Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region - Versionsgeschichte

Detlev: Textersetzung - „highslide=01:“ durch „“

2026-04-09T11:09:08Z

Textersetzung - „highslide=01:“ durch „“

Detlev: /* Gletscher am Kibo mit deutschen Namen */

2023-03-08T11:50:11Z

‎Gletscher am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-23T13:21:03Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-23T13:19:55Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-18T15:20:07Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-18T15:15:57Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-18T15:10:38Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-18T15:08:07Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-18T15:06:02Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

Detlev: /* Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen */

2022-05-17T10:07:06Z

‎Geländepunkte am Kibo mit deutschen Namen

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 {|
 |-
-|style="vertical-align:top;"| [[Datei:1920_Klute_Krater-Karte_Kilimandscharo_720x549px.jpg|350px|thumb|right|highslide=01:1920 - Deutsche Kilimandscharo Krater Karte von Fritz Klute]]
+|style="vertical-align:top;"| [[Datei:1920_Klute_Krater-Karte_Kilimandscharo_720x549px.jpg|350px|thumb|right|1920 - Deutsche Kilimandscharo Krater Karte von Fritz Klute]]
 |style="vertical-align:top; padding-left:30px;"|
 <li> Die ersten Karten von der oberen Region des Kilimanjaro wurden nach Messungen, Aufnahmen und Angaben von [[Dr. Hans Meyer]] gefertigt und in Meyers Publikationen zu seiner Kilimanjaro-Erforschung und -Besteigung ab 1888 veröffentlicht. Darin waren bereits die ersten deutschen Namen für Landmarken verzeichnet.
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 {|
 |-
-|style="vertical-align:top;"| [[Datei:2005_Map_Gipfel_Kilimanjaro.jpg|350px|thumb|right|highslide=01:2005 - Englische Kilimanjaro Krater Karte bei hikr.org]]
+|style="vertical-align:top;"| [[Datei:2005_Map_Gipfel_Kilimanjaro.jpg|350px|thumb|right|2005 - Englische Kilimanjaro Krater Karte bei hikr.org]]
 |style="vertical-align:top; padding-left:30px;"|
 <li>Eine englische Kilimanjaro-Karte vom Gipfelbereich aus dem Jahr 2005 bei hikr.org auf der viele der in der Klute-Karte benannten Geländepunkte nun in englischer Schreibweise zu finden sind. <ref name="hikr">[http://www.hikr.org/gallery/photo327765.html www.hikr.org] - Karte vom Gipfelbereich des Kilimanjaro</ref>

@@ Zeile 305: / Zeile 305: @@
 |-
 | <span class="plainlinks">[http://#]</span>
-| [[Richter Gletscher]] ( † ) - m
+| [[Richter-Gletscher|Richter Gletscher]] ( † ) - m
 | -
 | -

@@ Zeile 195: / Zeile 195: @@
 | <center>{{#hsimg:1|100|Eduard Oehler|https://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/3/3d/1906_Eduard_Oehler.jpg}}<br>1881 - 1941 [[Eduard Oehler]]</center>
 | '''Name :'''<br> [[Eduard Oehler]] (* 18.02.1881 in Offenbach; † 07.07.1941 in Heppenheim) war ein Forschungsreisender, Pflanzensammler, Kilimanjaro-Forscher, Afrika-Forscher und zusammen mit Fritz Klute Erstbesteiger des Mawenzi.
-<hr>'''Ort :''' <br>An der Westflanke des Kibo Kraters verläuft in Verlängerung an der nördlichen Flanke des Western Breach ein markanter Kamm talwärts in Richtung Shira Plateau.
+<hr>'''Ort :''' <br>An der Westflanke des Kibo Kraters verläuft in Verlängerung an der nördlichen Flanke des Western Breach ein markanter Kamm talwärts in Richtung Shira Plateau. Dieser Grat ist nach Eduard Oehler als Oehler Ridge bzw. Oehler-Grat benannt. Die höchste Erhebung auf dem Oehler-Grat wird in der Klute-Karte mit 4.800m angegeben.
 | <ref>[http://www.deutsche-biographie.de/sfz72890.html www.deutsche-biographie.de], Der Forschungsreisende Eduard Oehler bei deutsche-biographie.de</ref> <ref name="kalliope">[http://kalliope.staatsbibliothek-berlin.de/cgi-bin/kalliope_pnd.pl?118777483 kalliope.staatsbibliothek-berlin.de], Der Forschungsreisende Eduard Oehler bei kalliope.staatsbibliothek-berlin.de</ref> <ref name="graebel" />
 |-

@@ Zeile 195: / Zeile 195: @@
 | <center>{{#hsimg:1|100|Eduard Oehler|https://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/3/3d/1906_Eduard_Oehler.jpg}}<br>1881 - 1941 [[Eduard Oehler]]</center>
 | '''Name :'''<br> [[Eduard Oehler]] (* 18.02.1881 in Offenbach; † 07.07.1941 in Heppenheim) war ein Forschungsreisender, Pflanzensammler, Kilimanjaro-Forscher, Afrika-Forscher und zusammen mit Fritz Klute Erstbesteiger des Mawenzi.
-<hr>'''Ort :''' <br>
+<hr>'''Ort :''' <br>An der Westflanke des Kibo Kraters verläuft in Verlängerung an der nördlichen Flanke des Western Breach ein markanter Kamm talwärts in Richtung Shira Plateau.
 | <ref>[http://www.deutsche-biographie.de/sfz72890.html www.deutsche-biographie.de], Der Forschungsreisende Eduard Oehler bei deutsche-biographie.de</ref> <ref name="kalliope">[http://kalliope.staatsbibliothek-berlin.de/cgi-bin/kalliope_pnd.pl?118777483 kalliope.staatsbibliothek-berlin.de], Der Forschungsreisende Eduard Oehler bei kalliope.staatsbibliothek-berlin.de</ref> <ref name="graebel" />
 |-

@@ Zeile 178: / Zeile 178: @@
 | <span class="plainlinks">[http://#]</span>
 | [[Ravenstein]] - 5.665 m
-| [[Ernst George Ravenstein|Ernst Georg Ravenstein]]
+| [[Dr. Hans Meyer]]
 | 1906
 | -
@@ Zeile 189: / Zeile 189: @@
 | <span class="plainlinks">[http://#]</span>
 | [[Eduard_Oehler#Die_Oehler-Ridge_bzw._der_Oehler-Grat_am_Kibo|Oehler Grat]] - 4.456 m
-| [[Eduard Oehler]]
+| [[Fritz Jaeger]]
 | 1906
 | Oehler Ridge

@@ Zeile 178: / Zeile 178: @@
 | <span class="plainlinks">[http://#]</span>
 | [[Ravenstein]] - 5.665 m
-| [[Ernst George Ravenstein]]
+| [[Ernst George Ravenstein|Ernst Georg Ravenstein]]
 | 1906
 | -
 | -
-| <center>{{#hsimg:1|100|Ernst Georg Ravenstein|https://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/c/cc/1834-1913_Ernst_Georg_Ravenstein.jpg}}<br>[[Ernst George Ravenstein]]</center>
+| <center>{{#hsimg:1|100|Ernst Georg Ravenstein|https://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/c/cc/1834-1913_Ernst_Georg_Ravenstein.jpg}}<br>1834 - 1913 [[Ernst George Ravenstein|E. G. Ravenstein]]</center>
-| '''Name :''' <br>Ernst George Ravenstein (* 30.12.1834 in Frankfurt/Main, † 13.3.1913 in London) war Kartograph und nach Ausbildung im väterlichen Betrieb seit 1852 in London Mitarbeiter von A. Petermann und arbeitete von 1855 bis 1872 im Topographisch-Statistischen Büro der britischen Kriegsmarine ("War Office"). Daneben und später gab er bedeutende Kartenwerke von Afrika und Großbritannien heraus, die die zivile britische Kartographie mit prägten.
+| '''Name :''' <br>Ernst Georg Ravenstein (* 30.12.1834 in Frankfurt/Main, † 13.3.1913 in London) war Kartograph und nach Ausbildung im väterlichen Betrieb seit 1852 in London Mitarbeiter von A. Petermann und arbeitete von 1855 bis 1872 im Topographisch-Statistischen Büro der britischen Kriegsmarine ("War Office"). Daneben und später gab er bedeutende Kartenwerke von Afrika und Großbritannien heraus, die die zivile britische Kartographie mit prägten.
 <hr>'''Ort :''' <br>Der [[Ravenstein]] am Kilimanjaro ist ein Lavafelsturm (5.665 m) am westlichen Kraterrand unmittelbar an der nördlichen Flanke der West-Bresche (Western Breach) und ragte bereits zur Zeit der Erstbesteigung des Kilimanjaro durch Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller als markante Felsspitze aus den damals noch zusammenhängenden Gletschermassen des Nördlichen Eisfeldes heraus.
 | <ref name="graebel">[https://books.google.de/books?id=FYe3BwAAQBAJ&pg=PA278&lpg=PA278&dq=Ravenstein+Kilimandscharo&source=bl&ots=VIHWwDcVes&sig=OUyRDVF4BOy2TlGSMh2PHttXGoA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjCroP3qfHOAhXEApoKHY-PCnYQ6AEIQTAF#v=onepage&q=Ravenstein%20Kilimandscharo&f=false books.google.de] - Die Erforschung der Kolonien: Expeditionen und koloniale Wissenskultur, Carsten Gräbel, Verlag: transcript, 2015, ISBN 3837629244</ref>

@@ Zeile 178: / Zeile 178: @@
 | <span class="plainlinks">[http://#]</span>
 | [[Ravenstein]] - 5.665 m
-| [[Ernst Georg Ravenstein]]
+| [[Ernst George Ravenstein]]
 | 1906
 | -
 | -
-| <center>{{#hsimg:1|100|Ernst Georg Ravenstein|http://kilimanjaro.bplaced.net/_.jpg}}<br>[[Ernst Georg Ravenstein]]</center>
+| <center>{{#hsimg:1|100|Ernst Georg Ravenstein|http://kilimanjaro.bplaced.net/_.jpg}}<br>[[Ernst George Ravenstein]]</center>
-[[Ernst George Ravenstein]]
+| '''Name :''' <br>Ernst George Ravenstein (* 30.12.1834 in Frankfurt/Main, † 13.3.1913 in London) war Kartograph und nach Ausbildung im väterlichen Betrieb seit 1852 in London Mitarbeiter von A. Petermann und arbeitete von 1855 bis 1872 im Topographisch-Statistischen Büro der britischen Kriegsmarine ("War Office"). Daneben und später gab er bedeutende Kartenwerke von Afrika und Großbritannien heraus, die die zivile britische Kartographie mit prägten.
 <hr>'''Ort :''' <br>Der [[Ravenstein]] am Kilimanjaro ist ein Lavafelsturm (5.665 m) am westlichen Kraterrand unmittelbar an der nördlichen Flanke der West-Bresche (Western Breach) und ragte bereits zur Zeit der Erstbesteigung des Kilimanjaro durch Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller als markante Felsspitze aus den damals noch zusammenhängenden Gletschermassen des Nördlichen Eisfeldes heraus.
 | <ref name="graebel">[https://books.google.de/books?id=FYe3BwAAQBAJ&pg=PA278&lpg=PA278&dq=Ravenstein+Kilimandscharo&source=bl&ots=VIHWwDcVes&sig=OUyRDVF4BOy2TlGSMh2PHttXGoA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjCroP3qfHOAhXEApoKHY-PCnYQ6AEIQTAF#v=onepage&q=Ravenstein%20Kilimandscharo&f=false books.google.de] - Die Erforschung der Kolonien: Expeditionen und koloniale Wissenskultur, Carsten Gräbel, Verlag: transcript, 2015, ISBN 3837629244</ref>
@@ Zeile 190: / Zeile 189: @@
 | <span class="plainlinks">[http://#]</span>
 | [[Eduard_Oehler#Die_Oehler-Ridge_bzw._der_Oehler-Grat_am_Kibo|Oehler Grat]] - 4.456 m
-| [[Fritz Jaeger]]
+| [[Eduard Oehler]]
 | 1906
 | Oehler Ridge
@@ Zeile 215: / Zeile 214: @@
 | -
 | -
-| <center>{{#hsimg:1|100|1864-1913 Kurt Johannes|http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/1/17/1898_Hauptmann_Johannes_in_Moshi_600px.jpg}}<br>1864-1913 [[Kurt Johannes]]</center>
+| <center>{{#hsimg:1|100|Carl Lent|http://kilimanjaro.bplaced.net/_.jpg}}<br> [[Carl Lent]]</center>
 | -
 | <ref name="Bruns" />
@@ Zeile 225: / Zeile 224: @@
 | -
 | -
-| <center>{{#hsimg:1|100|1864-1913 Kurt Johannes|http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/1/17/1898_Hauptmann_Johannes_in_Moshi_600px.jpg}}<br>1864-1913 [[Kurt Johannes]]</center>
+| <center>{{#hsimg:1|100|Carl Lent|http://kilimanjaro.bplaced.net/_.jpg}}<br> [[Carl Lent]]</center>
 | -
 | <ref name="Bruns" />
@@ Zeile 235: / Zeile 234: @@
 | -
 | -
-| <center>{{#hsimg:1|100|1864-1913 Kurt Johannes|http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/1/17/1898_Hauptmann_Johannes_in_Moshi_600px.jpg}}<br>1864-1913 [[Kurt Johannes]]</center>
+| <center>{{#hsimg:1|100|Carl Lent|http://kilimanjaro.bplaced.net/_.jpg}}<br> [[Carl Lent]]</center>
 | -
 | <ref name="Bruns" />
@@ Zeile 245: / Zeile 244: @@
 | -
 | -
-| <center>{{#hsimg:1|100|1864-1913 Kurt Johannes|http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/1/17/1898_Hauptmann_Johannes_in_Moshi_600px.jpg}}<br>1864-1913 [[Kurt Johannes]]</center>
+| <center>{{#hsimg:1|100|Carl Lent|http://kilimanjaro.bplaced.net/_.jpg}}<br> [[Carl Lent]]</center>
 | -
 | <ref name="Springer">[https://link.springer.com/article/10.1007/s42489-021-00071-6 Springer.com] - Wie Hassenstein und Ravenstein Opfer des Gletscherrückgangs wurden</ref>
@@ Zeile 255: / Zeile 254: @@
 | -
 | -
-| <center>{{#hsimg:1|100|1864-1913 Kurt Johannes|http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/1/17/1898_Hauptmann_Johannes_in_Moshi_600px.jpg}}<br>1864-1913 [[Kurt Johannes]]</center>
+| <center>{{#hsimg:1|100|Carl Lent|http://kilimanjaro.bplaced.net/_.jpg}}<br> [[Carl Lent]]</center>
 | -
 | <ref name="Springer" />