Muini Amani - Versionsgeschichte

Detlev: Textersetzung - „highslide=01:“ durch „“

2026-04-09T11:11:10Z

Textersetzung - „highslide=01:“ durch „“

Detlev: /* Pangani die Heimat von Muini Amani */

2026-04-07T14:38:14Z

‎Pangani die Heimat von Muini Amani

Detlev: /* Pangani die Heimat von Muini Amani */

2026-04-07T14:37:45Z

‎Pangani die Heimat von Muini Amani

Detlev: /* Muini Amani bei Otto Lerche in "Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare" */

2025-10-06T13:20:26Z

‎Muini Amani bei Otto Lerche in "Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare"

Detlev: /* Weblinks */

2025-06-24T11:26:02Z

‎Weblinks

Detlev: Textersetzung - „Personen zum Kilimanjaro“ durch „Personen am Kilimanjaro“

2023-03-01T12:02:39Z

Textersetzung - „Personen zum Kilimanjaro“ durch „Personen am Kilimanjaro“

Detlev: /* Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten" */

2020-04-13T00:42:44Z

‎Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten"

Detlev: /* Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten" */

2020-04-13T00:09:21Z

‎Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten"

Detlev: /* Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten" */

2020-04-13T00:08:00Z

‎Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten"

Detlev: /* Pangani die Heimat von Muini Amani */

2019-01-29T13:19:16Z

‎Pangani die Heimat von Muini Amani

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{Infobox-Person
 |Überschrift = Muini Amani
-|Bild = [[Datei:1889_Muini_Amani.jpg|250px|thumb|center|highslide=01:1889 - Muini Amani, fotografiert von Dr. Hans Meyer]]
+|Bild = [[Datei:1889_Muini_Amani.jpg|250px|thumb|center|1889 - Muini Amani, fotografiert von Dr. Hans Meyer]]
 |Name = Muini Amani
 |Geboren = ca. 1869 (vor <yearsold d="01" m="01" y="1869"></yearsold> Jahren)

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 * Der kleine Ort hat eine lange Geschichte als einstmals bedeutende Küsten- und Hafenstadt der Suahelikultur. Einige große Suahelihäuser, darunter auch die ehemalige deutsche Boma (Verwaltungsgebäude) sind sichtbare Überreste einer reichen Vergangenheit. <ref Name="pangani">[http://de.wikipedia.org/wiki/Pangani_(Tansania) wikipedia.org] - Pangani (Tanzania) bei Wikipedia, 2015</ref>
 <gallery>
-Bundesarchiv_Bild_105-DOA0449%2C_Deutsch-Ostafrika%2C_Pangani%2C_Eingeborenenviertel.jpg|Straße im afrikanischen Teil Panganis, ca. 1906 <ref Name="pangani" />
+Bundesarchiv_Bild_105-DOA0449%2C_Deutsch-Ostafrika%2C_Pangani%2C_Eingeborenenviertel.jpg|Straße im afrikanischen Teil Panganis, ca.1906 <ref Name="pangani" />
-Gesch%C3%A4ftsstra%C3%9Fe_in_Pangani.jpg|Geschäftsstraße in Pangani, ca. 1910 <ref Name="pangani" />
+Gesch%C3%A4ftsstra%C3%9Fe_in_Pangani.jpg|Geschäftsstraße in Pangani, ca.1910 <ref Name="pangani" />
 </gallery>

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 * Pangani ist eine kleine Stadt an der tansanischen (ostafrikanschen) Küste zwischen Dar es Salaam und Tanga, die an der Trichtermündung des Panganiflusses liegt. Sie hat heute etwa 8000 Einwohner und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Bezirks.
 * Der kleine Ort hat eine lange Geschichte als einstmals bedeutende Küsten- und Hafenstadt der Suahelikultur. Einige große Suahelihäuser, darunter auch die ehemalige deutsche Boma (Verwaltungsgebäude) sind sichtbare Überreste einer reichen Vergangenheit. <ref Name="pangani">[http://de.wikipedia.org/wiki/Pangani_(Tansania) wikipedia.org] - Pangani (Tanzania) bei Wikipedia, 2015</ref>
-<ul class='gallery'>
+<gallery>
-{{HS-Gallery-Ref
+Bundesarchiv_Bild_105-DOA0449%2C_Deutsch-Ostafrika%2C_Pangani%2C_Eingeborenenviertel.jpg|Straße im afrikanischen Teil Panganis, ca. 1906 <ref Name="pangani" />
-|nr=1
+Gesch%C3%A4ftsstra%C3%9Fe_in_Pangani.jpg|Geschäftsstraße in Pangani, ca. 1910 <ref Name="pangani" />
-|width=120
+</gallery>
 == Muini Amani vs. Yohani Lauwo ==

@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 <div id='zitat'>Der letzten tage Last war groß, aber noch größer wäre sie gewesen, hätte nicht der getreue <b>Muini Amani</b>, der Kälte trotzend, alle die kleinen, Zeit raubenden Lagerarbeiten, wie Holzsammeln, Feuermachen, Wasserholen, Stiefelschmieren und anderes mehr, unverdrossen ausgeführt, wodurch uns Muße zu wichtigeren Dingen geschaffen wurde.</div><br>
-== Muini Amani bei Otto Lerche in "Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare" ==
+== Muini Amani bei Otto Lerche in "Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare" - 1911 ==
 * [[Dr. Hans Meyer]] schreibt in einem Artikel zur Kilimanjaro-Erstbesteigung bei Otto Lerche in "Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare" von 1911, zu dem einheimischen Begleiter [[Muini Amani]].
 <br><small><b>Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare"</b> <ref>[http://gei-digital.gei.de/viewer/fulltext/PPN720582911/133/;jsessionid=E2EC15C1093CBAF93699A2F27489E0B4 gei-digital.gei.de] - Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare - Otto Lerche, 1911</ref></small><br><div id='zitat'>Von 1 Uhr ab schauten wir alle Viertelstunden bei Streichholzflackern nach der Uhr; um 3 Uhr krochen wir aus dem Zelt. Die Nacht war kalt und stockfinster, von dem erhofften Mondlicht keine Spur. Rasch waren die Rucksäcke übergeworfen, die Eispickel erfaßt und die Laterne angezündet. „Kuaheri" („Lebwohl"), rief ich unserm in seinem Felsspalt schlafenden Muini <sup>1</sup> zu: „Kuaheri, bwana, na rudi salama".<br><sup>1</sup> Muini Amani, ein Neger aus Pangani, der als einziger Eingeborener bei den beiden Europäern in 4500 m Höhe 3 Wochen lang ausharrte.</div><br>

@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 * [[Muini Amani]] in [http://www.abebooks.de/Fels-Firn-Bergwanderungen-Herausgegeben-Hess-Alpinismus/4908819377/bd www.abebooks.de] - Über Fels und Firn. Bergwanderungen. Herausgegeben von H. Hess, Verlag: München, F. Bruckmann, 1901
 * [[Muini Amani]] in [https://books.google.de/books?id=6mNTN2y01O4C&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false books.google.de] - Ostafrikanische Gletscherfahrten, Dr. Hans Meyer, 1890, bei Google-Books, ISBN 978-3-86444-109-7
 <br>

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2023, 12:02 Uhr
Zeile 103:		Zeile 103:

	[[Kategorie:Das Mount Kilimanjaro Wiki]]		[[Kategorie:Das Mount Kilimanjaro Wiki]]
−	[[Kategorie:Personen ~~zum~~ Kilimanjaro]]	+	[[Kategorie:Personen am Kilimanjaro]]

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 <div id='zitat'>Mit großer Gemächlichkeit brachen wir gegen Mittag des 5. Oktober auf. [[Muini Amani|Muini]] schleppte unsere Schlafsäcke und Decken, wir selbst hatten uns mit Proviant, dem alpinen Gerät, den nötigen Instrumenten, Wasser, Brennholz usw. beladen. Wir folgten unsern Rückwegspuren vom 3. Oktober über die beiden Lavawälle und wanderten im Grund des Ratzel-Gletschertales aufwärts, wo wir gegen 6 Uhr, in dem inzwischen eingefallenen Nebel umhertappend, auf der südlichen Talseite eine hohe, weit offene Lavahöhle fanden. Brennmaterial gab es hier in 4.650 Meter Höhe, also in der Höhe der Monte-Rosa-Spitze, nicht mehr, aber Büschel von niedrigen Immortellen standen am Fuß der Felsen noch hinreichend, um mit Hilfe von drei Wolldecken auch für [[Muini Amani|Muini]] ein leidlich warmes Lager in der Höhle herzustellen. So verbrachten wir die Nacht trotz -12 Grad C verhältnismäßig gut, da wir in der Höhle vor dem von der Gletscherzunge herabsausenden Bergwind geschützt waren, und konnten um 3 Uhr in der Frühe des 6. Oktober frisch ans Werk der endgültigen Gipfelersteigung gehen.</div><br>
 <div id='zitat'>Um 1 Uhr standen wir endlich an der unteren Eisgrenze und entledigten uns der Brillen, des Seiles und der Steigeisen. Zu Purtschellers Erstaunen zog ich nun aus meiner Rocktasche ein paar Delikatessen, die ich seit Monaten im Koffer hatte, um meinen Gefährten nach der Gipfelbesteigung damit zu überraschen. Es waren einige Zigaretten und zwei Tafeln Schokolade. Und so groß war unser Übermut und unsere Genusssucht, dass wir die seltenen Herrlichkeiten auf einmal verschwendeten. In froher Stimmung und im Vollgefühl des erreichten Zieles liefen wir dann auf den Schutthalden rasch hinab. Aus weiter Entfernung kündigten wir [[Muini Amani|Muini]] am Biwakplatz durch lautes, in vielfältigem Echo forthallendes Rufen unser Kommen an, und da wir gegen 3 Uhr die Höhle vor uns sahen, stand er schon mit geschnürten Bündeln zum Abmarsch nach dem Zeltlager gerüstet. Als ich ihm dann beim Weiterwandern von unsern Erlebnissen erzählte und die Schwierigkeit des letzten Abstieges schilderte, entgegnete er: „Haithuru; umefika sasa ju kabisa, bassi.“ („Das macht nichts; jetzt bist du ganz hinaufgekommen, das genügt.“)</div><br>
 == Muini Amani bei Otto Lerche in "Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare" ==

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 [[Datei:1911_Muini_Amani_in_Zum_Kibo_Erdkundliches_Lesebuch.png|200px|thumb|1911 - Namentliche Erwähnung von Muini Amani im Artikel "Zum Gipfel des Kibo", Artikel von Hans Meyer, Erdkundliches Lesebuch für die Oberstufe höherer Lehranstalten und Seminare, Otto Lerche]]
 * [[Dr. Hans Meyer]] schreibt in seinem Buch "Ostafrikanische Gletscherfahrten" von 1890, in dem über die Erstbesteigung des Kilimanjaro berichtet, zu dem einheimischen Begleiter [[Muini Amani]].
-<br><small><b>Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten"</b> <ref>[http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/index.php?title=Erstbesteigung_des_Kilimandscharo www.mount-kilimanjaro.de] - Erstbesteigung des Kilimandscharo aus "Ostafrikanische Gletscherfahrten" - Dr. Hans Meyer, 1890</ref></small><br><div id='zitat'>Muini sah höchst verwegen aus. Er hatte über seine dürren Beine zwei Paar wollene Unterhosen gezogen, aus deren mannigfachen Öffnungen die Zipfel eines wollenen Hemdes hervorquollen. Über dem Hemd trug er eine fürchterlich zerrissene rote Uniformjacke irgendeines schottischen Infanterieregimentes, an den Füßen viellöcherige wollene Strümpfe und ein Paar alte gelbe Halbschuhe, und den Kopf und Hals hatte er bis auf die Nase und die Augen in einen riesigen Sansibarturban eingewickelt, der im aufgerollten Zustand auf den heißen Steppen des Unterlandes fast seine einzige Bekleidung auszumachen pflegte.</div><br>
+<br><small><b>Muini Amani bei Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten"</b> <ref>[http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/index.php?title=Erstbesteigung_des_Kilimandscharo www.mount-kilimanjaro.de] - Erstbesteigung des Kilimandscharo aus "Ostafrikanische Gletscherfahrten" - Dr. Hans Meyer, 1890</ref></small><br><div id='zitat'><b>Muini</b> sah höchst verwegen aus. Er hatte über seine dürren Beine zwei Paar wollene Unterhosen gezogen, aus deren mannigfachen Öffnungen die Zipfel eines wollenen Hemdes hervorquollen. Über dem Hemd trug er eine fürchterlich zerrissene rote Uniformjacke irgendeines schottischen Infanterieregimentes, an den Füßen viellöcherige wollene Strümpfe und ein Paar alte gelbe Halbschuhe, und den Kopf und Hals hatte er bis auf die Nase und die Augen in einen riesigen Sansibarturban eingewickelt, der im aufgerollten Zustand auf den heißen Steppen des Unterlandes fast seine einzige Bekleidung auszumachen pflegte.</div><br>
-<br><div id='zitat'>Unterhalb von vier weithin sichtbaren hohen Felsblöcken, denen wir später den Namen Viermännerstein“ beilegten, ist ein Wall von kleineren Blöcken aufgetürmt, der sicheren Schutz gegen die vom Kibo herabkommenden Schneewinde gewährt. In einer Einbuchtung dieses Walles war schnell ein Fleckchen gefunden, wo in 4.330 Meter Höhe unser kleines Zelt auf dem porösen Aschenboden stehen konnte wie in Abrahams Schoß. Daneben bot sich eine windstille Feuerstätte, im Geklüft der Felsmauer eine kleine Schlafhöhle für unseren hilfreichen Begleiter, [[Muini Amani]], die mit Vegetationsbüscheln und mit Wolldecken in ein weiches Nest umgewandelt wurde. Geeignete Löcher und Kammern für unsere Vorräte und Geräte waren in großer Auswahl da.</div><br>
+<div id='zitat'>Unterhalb von vier weithin sichtbaren hohen Felsblöcken, denen wir später den Namen Viermännerstein“ beilegten, ist ein Wall von kleineren Blöcken aufgetürmt, der sicheren Schutz gegen die vom Kibo herabkommenden Schneewinde gewährt. In einer Einbuchtung dieses Walles war schnell ein Fleckchen gefunden, wo in 4.330 Meter Höhe unser kleines Zelt auf dem porösen Aschenboden stehen konnte wie in Abrahams Schoß. Daneben bot sich eine windstille Feuerstätte, im Geklüft der Felsmauer eine kleine Schlafhöhle für unseren hilfreichen Begleiter, [[Muini Amani]], die mit Vegetationsbüscheln und mit Wolldecken in ein weiches Nest umgewandelt wurde. Geeignete Löcher und Kammern für unsere Vorräte und Geräte waren in großer Auswahl da.</div><br>
 <div id='zitat'>Die fünf Träger aber, die uns bis hierher begleitet hatten, schickte ich nach kurzer Rast auf dem von uns im Aschenboden getretenen Pfädchen zurück, damit sie noch, solange die Sonne wärmte, zum „Mittellager“ am Muebach absteigen konnten. Langsam sahen wir sie hinter den Lavarücken verschwinden. Nun waren wir allein im Kibo-Lager, wir beiden Europäer und der Neger [[Muini Amani]]. Während sich der letztere sogleich zum Feuermachen und Suppekochen anschickte und Purtscheller das alpine Rüstzeug revidierte, wanderte ich über die asphaltharte vulkanische Aschenebene nordwärts zu den drei am Ostfuß des Kibo gelegenen Eruptionshügeln hinüber, um zu messen.</div><br>
 <div id='zitat'>Die Ungewissheit, was der nächste Tag bringen werde, ließ uns beide in der Nacht nur wenig zu dem doch so nötigen Schlaf kommen. Um 2.30 Uhr früh krochen wir aus dem Zelt. Es war der 3. Oktober. Die Nacht war kalt und stockfinster, von dem erhofften Mondlicht keine Spur. Rasch wurden die Rucksäcke übergeworfen, die Eispickel erfasst und die Laterne angezündet. „Kuaheri!“ („Lebewohl!“), rief ich unserm in seinem Felsspalt schlafenden [[Muini Amani|Muini]] zu: „Kuaheri, bwana, na rudi salama!“ („Lebewohl, Herr, und kehre heil zurück!“), klang es aus dem Loch, und fort ging es in die kalte Nacht. Solange wir uns auf flachem Terrain bewegten, hatten wir nur die herumliegenden Trümmer zu meiden. Bald aber kamen wir an einen tief eingeschnittenen Kessel am Fuß des Berges, an dessen schroffer Innenwand wir mit größter Vorsicht aufwärts steigen mussten.</div><br>

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 == Pangani die Heimat von Muini Amani ==
 * Pangani ist eine kleine Stadt an der tansanischen (ostafrikanschen) Küste zwischen Dar es Salaam und Tanga, die an der Trichtermündung des Panganiflusses liegt. Sie hat heute etwa 8000 Einwohner und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Bezirks.
-* Der kleine Ort hat eine lange Geschichte als einstmals bedeutende Küsten- und Hafenstadt der Suahelikultur. Einige große Suahelihäuser, darunter auch die ehemalige deutsche Boma (Verwaltungsgebäude) sind sichtbare Überreste einer reichen Vergangenheit. <ref>[http://de.wikipedia.org/wiki/Pangani_(Tansania) wikipedia.org] - Pangani (Tanzania) bei Wikipedia, 2015</ref>
+* Der kleine Ort hat eine lange Geschichte als einstmals bedeutende Küsten- und Hafenstadt der Suahelikultur. Einige große Suahelihäuser, darunter auch die ehemalige deutsche Boma (Verwaltungsgebäude) sind sichtbare Überreste einer reichen Vergangenheit. <ref Name="pangani">[http://de.wikipedia.org/wiki/Pangani_(Tansania) wikipedia.org] - Pangani (Tanzania) bei Wikipedia, 2015</ref>
 <ul class='gallery'>
 {{HS-Gallery-Ref
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 |url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Bundesarchiv_Bild_105-DOA0449%2C_Deutsch-Ostafrika%2C_Pangani%2C_Eingeborenenviertel.jpg
 |text=Straße im afrikanischen Teil Panganis, ca. 1906
-|ref=<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Pangani_(Tansania) de.wikipedia.org] - Pangani</ref>
+|ref=<ref Name="pangani" />
 }}
 {{HS-Gallery-Ref
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 |url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/5/53/Gesch%C3%A4ftsstra%C3%9Fe_in_Pangani.jpg
 |text=Geschäftsstraße in Pangani, ca. 1910
-|ref=<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Pangani_(Tansania) de.wikipedia.org] - Pangani</ref>
+|ref=<ref Name="pangani" />
 }}
 </ul>