Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region

» Deutsche Namen am Kibo

Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region.

27.11.2024 - Als die Kolonialmächte Ostafrika letztendlich teilten, fiel 1885 das Vulkanmassiv Kilimandscharo an das Deutsche Reich. Damals galt der Angriff auf den Kilimandscharo als wichtige nationale Aufgabe der Deutschen und wurde als wissenschaftliches Forschungsprojekt angegangen. Aus verschiedenen Gründen hatte der Erstbesteiger Dr. Hans Meyer Landschaftselementen im höheren unkultivierten und unbewohnten Gipfelgebiet zahlreiche deutsche Namen gegeben. Diese Namen wurden später Teil der internationalen Nomenklatur. Neben beschreibenden Toponymen gibt es hauptsächlich Namen von Personen mit zusätzlichen generischen Begriffen auf seinen Karten. Nachfolgende Forscher und Topographen Klute, Oehler, Jeager und Uhlig haben die von Meyer eingeführten Praktiken zur Benennung prominenter Landschaftselemente weiter angewendet. Die Bezeichnungen wurden später auf offiziellen topographischen Karten sowie auf aktuellen Trekkingkarten übernommen.

2024.11.27 - When the colonial powers finally divided up East Africa, in 1885 the Kilimanjaro volcano massif fell to the German Empire. At the time, the assault on the summit of Kilimanjaro was regarded as an important national task and tackled as a scientific research project. For various reasons, its first climber Hans Meyer had given numerous names to landscape elements in the higher uncultivated and uninhabited summit region. These names became part of the international nomenclature. In addition to descriptive toponyms, there are mainly names of individuals with added generic terms on his maps. Subsequent explorers have continued to apply the practices introduced by Meyer for naming prominent landscape elements. The designations have been included on official topographic maps as well as on current trekking maps.

    Baustelle : In diesem Artikel fehlen sicher noch wichtige Informationen. Du kannst dem Mount-Kilimanjaro-Wiki helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Danke!

Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region

Die deutsche Kilimanjaro Karte - die Klute Karte von 1920

1920 - Kilimandscharo Krater Karte von Fritz Klute

Die ersten Karten von der oberen Region des Kilimanjaro wurden nach Messungen, Aufnahmen und Angaben von Dr. Hans Meyer gefertigt und in Meyers Publikationen zu seiner Kilimanjaro-Erforschung und -Besteigung ab 1890 veröffentlicht. Darin waren bereits die ersten deutschen Namen für Landmarken verzeichnet. Angefangen mit der Kaiser-Wilhelm-Spitze bezeichnete Meyer Landmarken und Gletscher am Kilimanjaro nach ihm verehrten Wissenschaftlern, Forschern und Persönlichkeiten. Im Jahr 1912 nahmen Eduard Oehler und Fritz Klute auf iher Expedition die Vermessung des Kilimanjaro mit einer photogrammetrischen Kamera vor. Aus dieser Arbeit resultierte eine Karte mit einem Maßstab von 1:50.000, deren Qualität sehr hochwertig war / ist, trotz der Komplexität des Geländes und der technischen Einschränkungen des Schwellenvermessungstechnik zu dieser Zeit. Im Jahr 1920 veröffentlichte Fritz Klute diese Karte in seinem Buch Ergebnisse der Forschungen am Kilimandscharo 1912, Berlin. Zu diesem Zeitpunkt waren der Kilimanjaro und Ostafrika bereits nicht mehr deutsche Kolonie "Deutsch Ost Afrika - DOA". Die bis dahin bereits vergebenen und in Karten vom Meyer, Lent und Uhlig ausgewiesenen deutschen Namen wurde in dieser Karte wiederum festgehalten und fortgeschrieben. Alle Bewertungen der Gletscherentwicklung am Kilimanjaro basieren auf dieser Karte, denn es gibt keine gleichwertige Dokumentation zum Gletscherstand zum Anfang des letzten Jahrhunderts. Die Darstellung des Kilimanjaro in einer Karte mit einem Maßstab von 1:50.000 wurde erst 50 Jahre später wiederholt, durch eine photogrammetrischen Vermessung mit Luftbildern, die 1962 aufgenommen wurden. Da diese Karte Grundlage für alle späteren Kartenaktualisierungen bzw. Varianten war, wurden die darin vermerkten Deutschen Namen mit übernommen und etablierten sich so auch vor Ort. Aber auch Fehlinterpretationen bzw. Falschübersetzungen von Deutschen Bezeichnungen in das Englische lassen sich anhand dieser Karte im Vergleich zu aktuellen z.B. Trekkingkarten nachvollziehen. Besonders auffällige Beispiele dafür sind : Place Cone für die Platz Spitze , Weissmann Peak für die Wissmann Spitze.

Camps auf den Routen zum Gipfel

• Bismarck Hütte
• Perters Hütte

Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region

lfd. Nr.	Name in Deutsch	Name in Englisch	Name Heute	Benannt nach	Informationen zum Namen / zur Person	Quelle
[1]	Kaiser Wilhelm Spitze - 5.895 m	Kaiser Wilhelm Spitz	Uhuru Peak	Kaiser Wilhelm II	Kaiser Wilhelm II
[2]	Purtscheller Spitze - 5.894 m	Purtscheller Peak	Purtscheller Peak	Ludwig Purtscheller	War 1889 mit Dr. Hans Meyer Erstbesteiger des Kilimanjaro.

Geländepunkte am Kibo

lfd. Nr.	Name in Deutsch	Benannt durch	Im Jahr	Name in Englisch	Name Heute	Benannt nach	Informationen zum Namen / zum Ort / zur Person	Quelle
[3]	Kaiser-Wilhelm-Spitze - 5.895 m	Dr. Hans Meyer	1889	Kaiser Wilhelm Spitz	Uhuru Peak	Kaiser Wilhelm II	Kaiser Wilhelm II
[4]	Purtscheller-Spitze - 5.894 m	-	-	Purtscheller Peak	Purtscheller Peak	Ludwig Purtscheller	War 1889 mit Dr. Hans Meyer Erstbesteiger des Kilimanjaro.

• Kaiser Wilhelm Spitze
• Purtscheller Spitze
• Hans Meyer Scharte
• Johannes Scharte
• Bismarck Türme
• Lörtscher Scharte
• Ravenstein
• Oehler Grat
• Lent Gruppe
• Meyer Grat
• Meyer Höhle

Gletscher am Kibo

• Ratzel Gletscher
• Rebmann Gletscher
• Decken Gletscher
• Richter Gletscher
• Kersten Gletscher
• Heim Gletscher
• Pfeil Gletscher
• Uhlig Gletscher
• Kleiner Penck Gletscher
• Grosser Penck Gletscher
• Credner Gletscher
• Drygalski Gletscher

Geländepunkte am Mawenzi

• Wissmann Spitze
• Meyer Spitze
• Purtscheller Spitze
• Oehler Coleur

Geländepunkte am Shira

• Platz Kegel
• Kluthe Spitze

Weblinks

• Mapping Empires: Colonial Cartographies of Land and Sea : https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-030-23447-8
• German Names in the Kilimanjaro Region : https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-23447-8_13

Artikel bearbeitet durch

• gestartet durch : --Detlev 22:35, 3. Mär. 2020 (CET)
• zuletzt durch : --Detlev 22:35, 3. Mär. 2020 (CET)

Die Artikel in der Kategorie: Informationen zur Besteigung

Akklimatisierung | Assistant Guide | Backlinks | Bergteam | Besteigungen pro Jahr | Der Kilimanjaro-Bergverein | Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region | Gipfelhöhen | Gipfelschild | GPX-Tracker | Guide | Höhenprofil | Höhenstufen und Vegetation | IPhone Apps zum Thema Kilimanjaro | Irrtümer zum Kilimanjaro | Kellner | Kilimandscharo-Spitze | Kilimanjaro Porters Assistance Project | Kilimanjaro Trends | Kilimanjaro vs. Kilimandscharo | Kilimanjaro-Webcam | Koch | Kosten einer Kilimanjaro-Besteigung | Kurze Fakten zum Kilimanjaro | M.V. Liemba | Mount Kilimanjaro News | Packliste | Porter | Schilder am Kilimanjaro | Sublimation | Tod am Kilimanjaro | Toiletten am Kilimanjaro | Trinkgelder | Videos zum Thema Kilimanjaro | Videos über Tanzania | Visum | Wetterdaten | Wie Hassenstein und Ravenstein Opfer des Gletscherrückgangs wurden | - TOP -

Die Artikel in der Kategorie: Das Mount Kilimanjaro Wiki

Akklimatisierung | Albert Heim | Alexander Gwebe Nyirenda | Alexander Zapf | Arthur Firmin | Arusha | Assistant Guide | Backlinks | Barafu Camp | Barranco Camp | Bergteam | Besteigungen pro Jahr | Big Tree Camp | Bismarck-Hütte | Bongo Flava | Busgesellschaften | Bücher über Tanzania | Büßerschnee | Carl Lent | Carl Lindemann | Carl Peters | Carl Uhlig | Carl von Salis | Charles New | Clary von Ruckteschell | Clement Gillman | MediaWiki:Common.js | Daladala | Dar-es-Salaam | Der Kilimanjaro-Bergverein | Benutzer:Detlev | Deutsch-Ostafrika | Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region | Deutsches Kolonial-Lexikon | Dr. E. Th. Förster | Dr. Hans Meyer | Dr. Otto Kersten | Eduard Oehler | Eduard Richter | Edward Theodore Compton | Eisburg | Elefantenfriedhof am Kilimanjaro | Elisabeth Wiegand Müller | Erich von Drygalski | Ernst Platz | Erstbesteigung des Kilimandscharo | Erste Besteigungen | Estella Latham | Eva Stuart-Watt | Fluggesellschaften | Friedrich Ratzel | Fritz Jaeger | Fritz Klute | Fritz Lörtscher | Furtwängler Gletscher | Fähren | Georg Kaser | Gertrude Emily Benham | Gipfelhöhen | Gipfelschild | Gletscherverfall | GPX-Tracker | Großer Penck Gletscher | Guide | Hans-Joachim Schlieben | Harold William Tilman | Hassenstein | Hauptseite | Heinrich Mostertz | Heinz Schneppen | Hermann Credner | Hermann von Wissmann | Höhenprofil | Höhenstufen und Vegetation | IPhone Apps zum Thema Kilimanjaro | Irrtümer zum Kilimanjaro | J.H. Ash | Johann Ludwig Krapf | Johannes Rebmann | Julius K. Nyerere International Airport | Kaiser Wilhelm II | Kaiser-Wilhelm-Spitze | Karanga Camp | Karatu | Karl Klaus von der Decken | Karte | Kellner | Kersten Gletscher | Keys Hotel | Kibo-Hütte | Kikeleva-Route | Kilimandscharo | Kilimandscharo Karte 1911 | Kilimandscharo Meyers Lexikon | Kilimandscharo-Spitze | Kilimandscharo-Springkraut | Kilimanjaro Bildervergleich | Kilimanjaro Gletscher 2018 | Kilimanjaro Karte 2014 | Kilimanjaro Old School | Kilimanjaro Porters Assistance Project | Kilimanjaro Trends | Kilimanjaro vs. Kilimandscharo | Kilimanjaro-Panorama : Barranco Wall | Kilimanjaro-Panorama : Barranco Wall 2 | Kilimanjaro-Panorama : Lemosho Route | Kilimanjaro-Panorama : Machame Route | Kilimanjaro-Panorama : Marangu Route | Kilimanjaro-Panorama : Uhuru Peak | Kilimanjaro-Webcam | Kilimanjaro-Übersichtskarte Google-Maps | Kilwa | Koch | Kosten einer Kilimanjaro-Besteigung | Kurt Johannes | Kurze Fakten zum Kilimanjaro | Last Water Point | Lemosho-Route | Lent-Gruppe | Louis Cuisinier | Ludwig Purtscheller | Lörtscher Notch | M.V. Liemba | Machame-Route | Marangu-Route | Mawenzi | Max Lange | Michael Mathias Kiefer | Moshi | Mount Kilimanjaro | Mount Kilimanjaro News | Muini Amani | Mweka-Route | Nationalpark | Neue Seite erstellen | Northern-Circuit | Oscar Baumann | Otto Ehrenfried Ehlers | Otto Körner | Packliste | Pare-Gebirge | Pater Rohmer | Peter Dutkewich | Peter MacQueen | Peters-Hütte | Platzkegel | Porter | Ratzel Gletscher | Ravenstein | Reusch Krater | Richard Reusch | Riesenlobelien | Riesensenezien | Rongai-Route | Routenübersicht | Safari | Sauti za Busara-Festival | Schilder am Kilimanjaro | Seiten-Startseite | Sheila G. MacDonald | Shira 1 Camp | Shira 2 Camp | Stone Town | Stufengletscher | Sublimation | Sultan Mandara | Tabora | Tansania | Tarangire National Park | Tatarnikov Alexander (diezelsun) | Tod am Kilimanjaro | Toiletten am Kilimanjaro | Trinkgelder | Uhuru Peak | Umbwe-Route | Unguja | Ursula Albinus | Victor Ostrowski | Videos zum Thema Kilimanjaro | Videos über Tanzania | Viktoriasee | Visum | Walter Furtwängler | Walter Mittelholzer | Walter von Ruckteschell | Walther Dobbertin | Wetterdaten | Wie Hassenstein und Ravenstein Opfer des Gletscherrückgangs wurden | Wilhelm Kuhnert | William Louis Abbott | Wir | Yohani Kinyala Lauwo | Zanzibar International Airport | Züge | Kategorie:Artikel mit Google-Maps | Kategorie:Artikel mit OpenStreetMap | Kategorie:Bilder-Diverses | Kategorie:Bilder-Kilimanjaro allgemein | Kategorie:Bilder-Kilimanjaro Gletscher | Kategorie:Bilder-Kilimanjaro Kunst | - TOP -