Trinkgelder
Detlev (Diskussion | Beiträge) K (→Vergleich der Argenturen im Umgang mit ihren Trägern) |
Detlev (Diskussion | Beiträge) K (→Vergleich der Argenturen im Umgang mit ihren Trägern) |
||
| Zeile 348: | Zeile 348: | ||
</ul> | </ul> | ||
* Währungs-Umrechnung per 24.01.2018 : 2777,79 Tansania Schilling (TZS) = 1,00 EUR | * Währungs-Umrechnung per 24.01.2018 : 2777,79 Tansania Schilling (TZS) = 1,00 EUR | ||
| − | * Trägereinkommen 2016 pro Tag am Kilimanjaro bei Argenturen als KPAP-Partnern : 17.041 TZS = 6,13 EUR | + | * Trägereinkommen 2016 pro Tag am Kilimanjaro bei Argenturen als KPAP-Partnern : 17.041 TZS / Tag = 6,13 EUR / Tag |
== Permit == | == Permit == | ||
Version vom 24. Januar 2018, 17:17 Uhr
21.11.2024 - Die Trinkgelder (das Tip-Money) am Kilimanjaro für die begleitende Bergmannschaft sind oft ein leidiges Thema für alle Beteiligten. Zum einen besteht eine hohe Erwartungshaltung bei der Bergmannschaft, da das Tip u.U. den Hauptlohn für die Arbeiten bei der Kilimanjaro-Besteigung ausmacht, zum anderen möchten die Bergsteiger eine faire Entlohnung der Bergmannschaft durch den gebuchten Veranstalter (Tour-Operator) wissen und so das Trinkgeld als Zusatzlohn für eine gute Arbeit betrachten. Bei guter Leistung und gutem Service des Bergteams sollte dieses natürlich mit einem entsprechenden Trinkgeld (Tip-Money) zusätzlich belohnt werden.
Vorwort
- Bei den folgenden Ausführungen zu den Trinkgeldern am Kilimanjaro handelt es sich nicht um Empfehlungen zur Zahlung durch den Bergsteiger, sondern vielmehr um die Dokumentation bereits gezahlter Trinkgelder und deren Entwicklung über die Jahre hinweg. Dem geneigten, zuküntigen Besteiger des Kilimanjaro soll so eine Annäherung an das sehr leidige und oft sehr heiß diskutierte Thema möglich gemacht werden, denn er muss mit einer sehr hohen, sicher so noch nicht gekannten, Erwartungshaltung zum Trinkgeld (Tip-Money) bei der Bergmannschaft vor Ort rechnen. Wichtig ist, dass Trinkgeld in das Reisebudget für eine Kilimanjaro-Besteigung unbedingt einkalkuliert werden muss.
- Tansanier selbst geben kein Trinkgeld! Die Praxis des Trinkgeld-Gebens schwappte vom anglo-amerikanischen Raum über. Amerikaner geben üppig Trinkgeld, was die Europäer, die traditionell – auch in ihren Heimatländern – viel weniger Trinkgeld geben müssen, in Zugzwang bringt. Deshalb fallen die Trinkgelder in Tansania auch recht happig aus. [1]
- Wer mit den Leistungen nicht zufrieden ist, sollte dies eindeutig zu erkennen geben und dementsprechend geringer das Trinkgeld ausfallen lassen (oder es überhaupt sein lassen). Viele Einheimische nämlich glauben, dass Trinkgeld (Tip-Money) eine verpflichtende finanzielle Zuwendung der Touristen ist, die teilweise recht frech eingefordert wird, ohne dabei zu verstehen, dass Trinkgeld an Leistungen gekoppelt ist. [1]
Die Kosten einer Kilimanjaro-Besteigung
- Ein Aufstieg auf den Kilimanjaro ist verhältnismäßig kostspielig. Zwischen 1.000,- und 2.500,- Euro kostet die sechstägige Tour pro Person bei einer zwingend notwendigen Argentur für den reinen Aufstieg ohne jegliche Trinkgelder. Am Parkeingang werden davon umgerechnet etwa 500,- Euro Parkgebühr entrichtet. Von diesen Geldern werden Personalkosten für Ranger, Kosten für die Instandhaltung der Wege und Camps und – wie in Prospekten nachzulesen ist – auch für Umweltschutzprogramme bezahlt. Für einen Touristen stehen in der Regel zwei bis fünf Träger zur Verfügung, außerdem ein Bergführer und ein Koch. Die Gehaltskosten machen insgesamt betrachtet allerdings den geringsten Anteil aus.
- Der Kilimanjaro wird als Goldgrube Tansanias bezeichnet, und es gibt wilde Spekulationen, wo das Geld bleibt. Es werden ausländische Tourismusagenturen genannt oder Regierungsbeamte, die sich unrechtmäßig und unverhältnismäßig am Gewinn „beteiligen“. Einigkeit herrscht nicht nur unter den Trägern und Reiseleitern, dass gewiss kein Geld in die Armutsbekämpfung oder in den Umweltschutz investiert wird.
- Jedes Jahr legt die Kilimanjaro-National-Park-Verwaltung den Mindestlohn für Porter und Guides fest, der durch die Agenturen zu zahlen ist. Zurzeit müssen die Porter mit mindestens $10 pro Tag bezahlt werden. Guides bekommen doppelt so viel. [2]
- Grundsätzlich bekommen so Träger einen Tageslohn von umgerechnet rund 10,- Euro, Bergführer etwa 20,- Euro ohne Trinkgelder. Wenn man davon ausgeht, dass die Touren durchschnittlich fünf bis acht Tage dauern, bedeutet das für die Träger einen Lohn zwischen 50,- und 80,- , für Guides zwischen 100,- und 160,- EUR Lohn pro Tour. Darüber hinaus wird dann von der Bergmannschaft der gleiche Betrag nochmals als Trinkgeld (Tip) direkt von den Touristen als Bergsteiger am Ende der Tour erwartet. (Siehe dazu folgend die konkreten Aufstellungen.) Damit verdoppelt sich das Einkommen der Porter und Guides für eine durchschnittliche Tour von 6 Tagen auf 120,- bzw. 240,- EUR pro Tour (Woche). Das ist in Tansania mit Sicherheit kein schlechtes Einkommen. [3]
Die Entwicklung der Trinkgelder (Tip-Money) am Kilimanjaro
- Wie alle Kosten zur Duchführung einer Kilimanjaro-Besteigung, so hat sich auch die Höhe des Trinkgeldes (Tip-Money) für die Bergmannschaft in den letzten Jahren weiter entwickelt. Hier ein Vergleich der üblichen Trinkgelder in den Jahren 1997 bis 2015.
- Bei den tatsächlich / persönlich anfallenden Kosten ist die Gesamtgruppenstärke stark entscheidend, denn Guide, Assistant Guide und Cook sind sowohl bei ein einer 2-köpfigen wie auch einer 5-köpfigen Bersteiger-Crew notwendig. Bei den Portern muss man ca. 1,5 bis 3 Porter/Bergsteiger rechnen, denn es sind neben den persönlichen Sachen der Bergsteiger, die der Guides auch die gesamte Verpflegung (für 6 Tage) und Unterbringung (Zelte) für Bergsteiger und Bergmannschaft zu tragen.
- Die Anzahl der Porter eines Teams variiert je nach Größe der Gruppe, Wahl der Route, Anzahl der Tage am Berg und nicht zuletzt nach den individuellen Ansprüchen der Touristen. Falls ein gesondertes Essenszelt oder eine chemische Toilette mit Klozelt benötigt wird, erhöht sich logischerweise die Anzahl der Porter. Auf der Marangu-Route als Hütten-Route ist somit die Anzahl der erforderlichen Träger immer kleiner als auf den anderen Zelt-Routen.
- Ein Träger darf maximal 20kg Gepäck tragen. Deshalb wird das Gepäck der Touristen meist auf 12-15kg reduziert, damit er auch noch Platz für sein eigenes Gepäck hat. Jedes Extrakilo muss durch Anheuerung eines neuen Porter bezahlt werden.
- Nicht nur wegen der max. festgeschriebenen und kontrollierten Traglast pro Träger, woraus mit dem mitgeführten / notwendigen Gepäck die tatsächsliche Anzahl der Träger resultiert, scheint sich die erforderliche Bergmannschaft kontinuierlich zu erhöhen, sonder auch durch immer neuen "Posten" innerhalb der Bergmannschaft. So ist zwischenzeitlich selbst bei einer 4-köpfigen Bergsteiger-Crew von einem 2. Assistant Guide, einem Camp-Manager u.d.gl. in den Berichten von Kilimanjaro-Besteigern zu lesen.
- Mit diesem Wissen sind die hier jeweils ermittelten Trinkgeld-Kosten pro Bergsteiger eher an der unteren Grenze angesiedelt.
Kilimanjaro-Tip-Money im Jahr 1997
- Im Jahr 1997 wurde zur Zufriedenheit der Bergmannschaft ein folgendes Trinkgeld für die 6-Tages Marangu-Route gezahlt: [4]
Assistant Guide: $30,00 ( $5,00 pro Tag )
Cook: $30,00 ( $5,00 pro Tag )
Main-Porter: $20,00 ( $3,33 pro Tag )
Porter: $15,00 ( $2,50 pro Tag )- Daraus ergab sich 1997 ein Gesamt-Trinkgeld (Tip-Money) für einen 6-Tages Aufstieg mit 5 Bergsteigern und einer 12 köpfigen Mannschaft von $250,00 .
- Pro Bergsteiger waren somit $50,00 zu zahlen.
Kilimanjaro-Tip-Money im Jahr 2006
- Im Jahr 2006 wurde zur Zufriedenheit der Bergmannschaft ein folgendes Trinkgeld für die 6-Tages Machame-Route gezahlt: [5]
Assistant Guide: $60,00 ( $10,00 pro Tag )
Cook: $60,00 ( $10,00 pro Tag )
Waiter-Porter: $36,00 ( $6,00 pro Tag )
Porter: $30,00 ( $5,00 pro Tag )- Daraus ergab sich vergleichsweise 2006 ein Gesamt-Trinkgeld (Tip-Money) für einen 6-Tages Aufstieg mit 5 Bergsteigern und einer 12 köpfigen Mannschaft von $486,00 .
- Pro Bergsteiger waren somit $97,20 zu zahlen.
Kilimanjaro-Tip-Money im Jahr 2015
- Im Jahr 2015 gibt es zu den Trinkgeldern die folgenden Empfehlungen aus dem Kilimanjaro Porters Assistance Project. [6] . Damit wären dann vergleichsweise für eine 6-Tages-Tour zu zahlen :
Assistant Guide: $15-20 pro Tag ( bis $120,00 )
Cook: $12-15 pro Tag ( bis $90,00 )
Porter: $8-10 pro Tag ( bis $60,00 )- Daraus ergibt sich vergleichsweise 2015 ein Gesamt-Trinkgeld (Tip-Money) für einen 6-Tages Aufstieg mit 5 Bergsteigern und einer 12 köpfigen Mannschaft von $714,00 bis $900,00 .
- Pro Bergsteiger wären somit bis zu $180,00 zu zahlen, was bei der Tourplanung mit zu berücksichtigen ist.
- Die folgende Tabelle zeigt Rechenbeispiele für den Tip 2015, wobei die Bergmannschaft nicht als fix bezogen auf die Anzahl der Bergsteiger zu betrachten ist und auch vom Anspruch der der Bergsteiger an den Komfort am Berg abhängt. Der so theoretische Tip variiert also und hängt ohnehin von der eigenen Einschätzung ab. Die ausgewiesenen Werte gelten somit nur als Anhalt für eine Planung.
| Bergsteiger | Mannschaft | Guide | Assitant Guide | Cook / Waiter | Porter | Gesamt-Tip 5-Tages Tour | Tip/Bergsteiger 5-Tages Tour | Gesamt-Tip 6-Tages Tour | Tip/Bergsteiger 6-Tages Tour |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 1 * $25,00/Tag | 0 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 3 * $10,00/Tag | $450,00 | $450,00 | $540,00 | $540,00 |
| 2 | 8 | 1 * $25,00/Tag | 1 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 5 * $10,00/Tag | $550,00 | $275,00 | $660,00 | $330,00 |
| 3 | 10 | 1 * $25,00/Tag | 1 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 7 * $10,00/Tag | $650,00 | $216,67 | $780,00 | $260,00 |
| 4 | 12 | 1 * $25,00/Tag | 1 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 9 * $10,00/Tag | $750,00 | $187,50 | $900,00 | $225,00 |
| 5 | 14 | 1 * $25,00/Tag | 2 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 10 * $10,00/Tag | $900,00 | $180,00 | $1.080,00 | $216,00 |
| 6 | 16 | 1 * $25,00/Tag | 2 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 12 * $10,00/Tag | $1.000,00 | $166,67 | $1.200,00 | $200,00 |
| 7 | 18 | 1 * $25,00/Tag | 2 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 14 * $10,00/Tag | $1.100,00 | $157,14 | $1.320,00 | $188,57 |
| 8 | 21 | 1 * $25,00/Tag | 2 * $20,00/Tag | 2 * $15,00/Tag | 16 * $10,00/Tag | $1.275,00 | $159,38 | $1.530,00 | $191,25 |
| 9 | 24 | 1 * $25,00/Tag | 3 * $20,00/Tag | 2 * $15,00/Tag | 18 * $10,00/Tag | $1.475,00 | $163,89 | $1.770,00 | $196,67 |
| 10 | 26 | 1 * $25,00/Tag | 3 * $20,00/Tag | 2 * $15,00/Tag | 20 * $10,00/Tag | $1.575,00 | $157,50 | $1.890,00 | $189,00 |
Hinweis
- Betrachtet man die Entwicklung des Tip-Moneys, so kann man eine jährliche Steigerung jeweils bezogen auf den Vorjahresbetrag von ca. 5% feststellen.
- Sollte der Service schlecht sein, oder sonst irgendwelche Ungereimtheiten die durch das Team am Berg entstanden sind, kann man natürlich auch das Trinkgeld dahingehend kürzen bzw. auslassen. Hier sollte schnellstmöglich der Kontakt mit dem Reise-Unternehmen bzw. Tour-Operator gesucht werden.
Einfluss der Entwicklung der Mannschaftsstärke auf das Tip-Money
- Neben dem Anstieg der Trinkgelder pro Guide bzw. Porter hat sich aber auch in den letzten Jahren die Anzahl der Porter pro Bergsteiger am Kilimanjaro systematisch erhöht. Eine Notwendigkeit auf Grund der Entwicklung von mehr Gepäck pro Bergsteiger besteht mit Sicherheit nicht. Vielmehr möchten immer mehr Einheimische vom Tourismus am Kilimanjaro profitieren und so wächst eben auch die Mannschftsstärke bezogen auf jeden einzelnen Bergsteiger.
2014 - Tip-Money Betrachtung bei www.asherworldturns.com
- Aus dem Besteigungsbericht auf http://www.asherworldturns.com (mit Zara Tours als Tour-Operator) ergibt sich die folgende interessante Aufstellung, die auch schriftlich dokumentiert wurde.
- Für eine 5-Tagestour über die Machame-Route mit 2 Besteigern im Jahr 2014 waren hier abschließend für 10-köpfigen Mannschaft bei einem 2-köpfiges Besteigerteam insgesamt US$ 679 als Tip-Money gezahlt worden.
-
Tip-Money Sheet, 5-Tages Machame Route, 2014 [7]
| Bergsteiger | Mannschaft | Guide | Assitant Guide | Cook | Waiter | Toilet-Porter | Porter | Gesamt-Tip 5-Tages Tour | Tip/Bergsteiger 5-Tages Tour |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 10 | 1 * $25,00/Tag | 1 * $17,00/Tag | 1 * $14,00/Tag | 1 * $12,60/Tag | 1 * $11,20/Tag | 5 * $11,20/Tag | US$ 679,00 | US$ 339,50 |
2016 - Tip-Money Betrachtung aus Kilimanjaro-Gipfelbucheintrag Nr. 377
- Im Jahr 1997 kam man neben dem Guide und Assitant Guide noch mit 2 Portern (incl. Cook und Waiter) pro Bergsteiger aus ! [4]
- Im Jahr 2016 waren neben dem Guide und dem Assistant Guide bereits 4,5 Porter (incl. Cook und Waiter) pro Bergsteiger erforderlich ! [8]
- Und so trägt auch diese Tatsache zu weiteren Erhöhung des Gesamt-Trinkgeldes und damit zu Verteuerung einer Kilimanjaro-Besteigung bei.
- Hier die Aufsplittung des Gesamt-Trinkgeldes nach Tip-Money-Empfehlung des KPAP und der Porterausstattung im Jahr 2016 für ein 2-köpfiges Besteigerteam.
| Bergsteiger | Mannschaft | Guide | Assitant Guide | Cook / Waiter | Porter | Gesamt-Tip 5-Tages Tour | Tip/Bergsteiger 5-Tages Tour | Gesamt-Tip 6-Tages Tour | Tip/Bergsteiger 6-Tages Tour |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 11 | 1 * $25,00/Tag | 1 * $20,00/Tag | 1 * $15,00/Tag | 8 * $10,00/Tag | $700,00 | $350,00 | $840,00 | $420,00 |
2016 - Tip-Money Betrachtung aus "Tipping Policy" bei Zaratours
- Die folgenden täglichen Trinkgelder werden bei http://www.zaratours.com als willkommen angesehen. [9]
- Guide : 15 US$/day
- Assistant Guide : 10 US$/day
- Cook : 10 US$/day
- Porter : 7 US$/day
- Die folgende Mannschaftsstärke wird hier für alle Zelt-Routen, somit außer der Marangu-Route, vorgegeben :
- 1 Besteiger : 1 Guide, 3 Porter, 1 Cook (Mannschaftsstärke : 5)
- 2 Besteiger : 1 Guide, 1 Assistant Guide, 6 Porter, 1 Cook (Mannschaftsstärke : 9)
- 3 Besteiger : 1 Guide, 1 Assistant Guide, 9 Porter, 1 Cook (Mannschaftsstärke : 12)
- 4 Besteiger : 1 Guide, 2 Assistant Guides, 12 Porter, 1 Cook, 1 Waiter (Mannschaftsstärke : 17)
- Die folgende Mannschaftsstärke wird hier für die Marangu-Route vorgegeben :
- 1 Besteiger : 1 Guide, 2 Porter, 1 Cook (Mannschaftsstärke : 4)
- 2 Besteiger : 1 Guide, 4 Porter, 1 Cook (Mannschaftsstärke : 6)
- 3 Besteiger : 1 Guide, 1 Assistant Guide, 6 Porter, 1 Cook (Mannschaftsstärke : 9)
- 4 Besteiger : 1 Guide, 1 Assistant Guides, 8 Porter, 1 Cook (Mannschaftsstärke : 11)
- (1 Guide und 1 Cook für 8 Besteiger, 1 Assistant Guide für jeden 3.Besteiger, 2 Porter pro Besteiger)
- Anmerkung hier : Jeder Besteiger sollte so mindestens ein Tip-Money von US$ 200 - US$ 300 zahlen.
2017 - Tipping the Guides and Porters bei www.climbingkilimanjaro.com
The average recommended tip per group per day:
- Chief guide – US $20 per chief guide per day from the group
- Assistant Guide – US $12 per assistant guide per day from the group
- Cook – US $8 per cook per day from the group
- Porters – US $6 per porter per day from the group
2017 - Trinkgelder bei paradiessafaris.com
- Head Guide: US $20 – US $25 pro Tag pro Mitarbeiter
- Assistant Guide: US $13 – US $18 pro Tag pro Mitarbeiter
- Koch: US $13 – US $18 pro Tag pro Koch
- Träger: US $8 – US $12 pro Tag pro Träger
Die Trinkgeldvergabe auf Safaris und dem KIilimanjaro bezieht sich auf die gesamte Gruppe, nicht pro Reisenden. Für den Fall, dass sie in einer 4er Gruppe reisen, sollte jeder von ihnen $5/Tag Trinkgeld einplanen. [11]
Vergleich der Argenturen im Umgang mit ihren Trägern
-
Logo Kilimanjaro Porters Assistance Project [12]
-
Vergleich: Mahlzeiten der Träger am Kilimanjaro [13]
-
Vergleich: Einkommen der Träger am Kilimanjaro [14]
- Währungs-Umrechnung per 24.01.2018 : 2777,79 Tansania Schilling (TZS) = 1,00 EUR
- Trägereinkommen 2016 pro Tag am Kilimanjaro bei Argenturen als KPAP-Partnern : 17.041 TZS / Tag = 6,13 EUR / Tag
Permit
- Das Permit ist die Erlaubnis für die damit verbundene Aktivität am Berg.
- Für die standardmäßige Besteigung des Berges wird das Permit für den Besteiger durch den Tourenveranstalter vom NP-Verwaltung erworben und in der Regel mit den Besteigungskosten verrechnet. Es wird von der NP-Verwaltung für ca. 100 USD pro Person ausgegeben.
- Ein Bikerpermit für den Kilimanjaro wird z.Z. von der NP-Verwaltung für ca. 500 USD pro Person ausgegeben. [15]
Quellen
- ↑ 1,0 1,1 www.safari-insider.com - Reiseinformationen von A bis Z für Tansania und Sansibar : Trinkgelder
- ↑ www.forbes.com - 3 Quick Tips For Hiking Up Kilimanjaro
- ↑ www.tagesspiegel.de - Kilimandscharo : Die Last der anderen
- ↑ 4,0 4,1 Das Mount Kilimanjaro Gipfelbuch - Eintrag Nr.1 aus dem Jahr 1997
- ↑ Das Mount Kilimanjaro Gipfelbuch - Eintrag Nr.309 aus dem Jahr 2006
- ↑ www.kiliporters.org - Die Website des Kilimanjaro Porters Assistance Projects im Jahr 2015
- ↑ www.asherworldturns.com - Tip-Money Sheet 2014
- ↑ Das Mount Kilimanjaro Gipfelbuch - Eintrag Nr.377 aus dem Jahr 2016
- ↑ www.zaratours.com - Tipping Policy 2016
- ↑ www.climbingkilimanjaro.com - 2017 - Tipping the Guides and Porters
- ↑ paradiessafaris.com - Trinkgeld 'Climbing Mitarbeiter'
- ↑ kiliporters.org - Logo Kilimanjaro Porters Assistance Project (KPAP)
- ↑ kiliporters.org - Grafischer Vergleich: Mahlzeiten für die Träger am Kilimanjaro
- ↑ kiliporters.org - Grafischer Vergleich: Einkommen der Träger am Kilimanjaro
- ↑ www.abenteuerreisen.ch - Kilimandscharo per Bike
Weblinks
- www.kiliporters.org - Website des Kilimanjaro Porters Assistance Projects (2015)
- Das Mount-Kilimanjaro-Forum - Umfangreicher Thread mit sehr persönlichen Erfahrungen zum Thema Trinkgelder am Kilimanjaro (2011)
- Das Mount-Kilimanjaro-Gipfelbuch - Eintrag Nr.170 mit sehr persöhnlichen Erfahrungen zum Thema Trinkgelder am Kilimanjaro (2006)
- Das Mount-Kilimanjaro-Forum - Gezahlte Trinkgelder am Kilimanjaro (2008)
- Das Mount-Kilimanjaro-Forum - Gezahlte Trinkgelder am Kilimanjaro (2006)
- Das Mount-Kilimanjaro-Forum - Gezahlte Trinkgelder am Kilimanjaro (2002)
- www.burning-feet.com - Trinkgeld Kilimandscharo: Träger im Interview
- www.strassnig.at Kilimanjaro-Besteigung von Barbara und Peter Strassnig (2007) - Die Sache mit dem Trinkgeld
Artikel bearbeitet durch :
- --Daudi 10:11, 8. Feb. 2012 (CET)
- --Casey 18:21, 29. Feb. 2012 (CET)
- --Detlev 12:31, 22. Sep. 2015 (CEST)
- Grundlegend durch : --Detlev 22:08, 24. Sep. 2015 (CEST) , bei 1.864-mal abgerufen
- Zuletzt durch : --Detlev 12:00, 08. Jan. 2017 (CET)
| Die Artikel in der Kategorie: Das Mount Kilimanjaro Wiki | |||
|
Das Mount Kilimanjaro Wiki ist ein Projekt von : www.mount-kilimanjaro.de, dem deutschen Informationsportal zum höchten Berg Afrikas, mit Unterstützung der User des Mount-Kilimanjaro-Forums !
Das Mount-Kilimanjaro-Forum | Das Mount-Kilimanjaro-Gipfelbuch | Die Mount-Kilimanjaro-Galerie | Die Mount-Kilimanjaro-Info-Map | Das Mount-Kilimanjaro-Wiki | www.mount-kilimanjaro.de
