Ursula Albinus

Aus Das Mount Kilimanjaro Wiki
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (→The Children s Newspaper - November 20, 1937 new.lookandlearn.com - The Children s Newspaper - November 20, 1937 - Did Fraulein Find the Union Jack ?)
K (Textersetzung - „Personen_zum_Kilimanjaro“ durch „Personen_am_Kilimanjaro“)
 
(34 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
<!-- Start News-Paket für die Hauptseite -->
 
<!-- Start News-Paket für die Hauptseite -->
−
<!--[[Image:Logo-Personen_zum_Kilimanjaro.png]]-->
+
<!--[[Image:Logo-Personen_am_Kilimanjaro.png]]-->
 
<!--NewsZ Ursula Albinus (* ... in ..., Deutschland; † ... in ...), war eine deutsche Frau, die 1937 in eigener Organisation den Kilimanjaro allein mit Guides und Porter erfolgreich bis zum Gipfel bestiegen hat. EndZ-->
 
<!--NewsZ Ursula Albinus (* ... in ..., Deutschland; † ... in ...), war eine deutsche Frau, die 1937 in eigener Organisation den Kilimanjaro allein mit Guides und Porter erfolgreich bis zum Gipfel bestiegen hat. EndZ-->
 
<!-- Ende News-Paket für die Hauptseite -->
 
<!-- Ende News-Paket für die Hauptseite -->
−
[[Datei:Logo-Personen_zum_Kilimanjaro.png|200px|thumb|right|Ursula Albinus]]
+
<!--- Start Infobox-Person --->
−
'''Ursula Albinus''' (* ... in ..., Deutschland; † ... in ...), war eine deutsche Frau, die 1937 in eigener Organisation den Kilimanjaro allein mit Guides und Porter erfolgreich bis zum Gipfel bestiegen hat.
+
{{Infobox-Person
 +
|Überschrift = Ursula Albinus
 +
|Bild = [[Datei:Logo-Personen_am_Kilimanjaro.png|250px|thumb|center|highslide=01:Ursula Albinus]]
 +
|Name = Ursula Feld geborene Albinus <ref Name="haz-trauer">[http://www.haz-trauer.de/traueranzeige/ursula-feld/44662096?location=ute www.haz-trauer.de] - Traueranzeige Ursula Feld geb. Albinus * 21.10.1917 - † 18.12.2015</ref>
 +
|Geboren = 21.10.1917 (vor <yearsold d="21" m="10" y="1917"></yearsold> Jahren)
 +
|Gestorben = 18.12.2015, (mit 98 vor <yearsold d="18" m="12" y="2015"></yearsold> Jahren)
 +
|War = eine deutsche Weltreisende
 +
|Bezug = Bestieg den Kilimanjaro von Süd-West über eine neue Route.
 +
|Am Kibo =  1937
 +
|Info = Informationen zu Ursula Albinius sind in der bekannten Literatur zum Kilimanjaro nicht dokumentiert.
 +
}}
 +
<!--- Ende Infobox-Person --->
 +
{{Datum}} - '''Ursula Albinus''' (* 21.10.1917 in ..., Deutschland; † 18.12.2015 in Hannover, Deutschland), war eine deutsche Frau, die 1937 in eigener Organisation den Kilimanjaro allein mit Guides und Porter erfolgreich bis zum Gipfel bestiegen hat.
 +
<br><div id='engl'>{{date}} - Ursula Albinus (* 21.10.1917 in ..., Germany; † 18.12.2015 in Hannover, Germany), was a German woman, who has successfully climbed Mount Kilimanjaro in 1937 to the summit in its own organization alone with guides and Porter.</div><br>
  
 
== Aus dem Leben von Ursula Albinus ==
 
== Aus dem Leben von Ursula Albinus ==
−
* geboren ...
+
* geboren 21.10.1917
 
* Oktober 1937 - Ursula Albinus besteigt erfolgreich den Kilimanjaro  
 
* Oktober 1937 - Ursula Albinus besteigt erfolgreich den Kilimanjaro  
−
* gestoren ...
+
* gestoren 18.12.2015
 +
* nach folgender Traueranzeige ist eine Ursula Feld geb. Albinus * 21.10.1917 - † 18.12.2015, 98 Jahre, in Hannover verstorben. Die Lebensdaten dieser Ursula Albinus passt zu einer möglichen Besteigung im Jahr 1937 und den zeitgenössischen Berichten einer jungen Frau, die allein und erfolgreich den Kilimanjaro in 9 Tagen bestiegen hat..
 +
 
 +
<ul class='gallery'>
 +
{{HS-Gallery-Ref
 +
|nr=1
 +
|width=120
 +
|url=https://iannounce-cdn.co.uk/static/1451700922/images/97/20/44662097_large.png
 +
|text=Traueranzeige Ursula Feld geb. Albinus * 21.10.1917 - † 18.12.2015
 +
|ref=<ref Name="haz-trauer" />
 +
}}
 +
</ul>
  
 
== Ursula Albinus und der Kilimanjaro ==
 
== Ursula Albinus und der Kilimanjaro ==
Zeile 18: Zeile 42:
  
 
Whatever the path she trod, the achievement is magnificent, for all mountaineers who have essayed the climb declare it, for its height, one of the worst in the world. The climber has to face piercing winds and to encounter ice and vast sheets of treacherous slipping
 
Whatever the path she trod, the achievement is magnificent, for all mountaineers who have essayed the climb declare it, for its height, one of the worst in the world. The climber has to face piercing winds and to encounter ice and vast sheets of treacherous slipping
−
shingle which may slide with him down a slope and carry him to death ; arid when the crown is approached there lies a colossal crater, filled with eternal ice, from which flows a stream to form tlie River Pangani.
+
shingle which may slide with him down a slope and carry him to death and when the crown is approached there lies a colossal crater, filled with eternal ice, from which flows a stream to form tlie River Pangani.
  
 
One of its peaks is known as Leopard Point, because when it was first climbed men found there an ibex and a leopard frozen to death. Evidently the leopard had been following its prey, and the mountain goat had fled higher and higher up the mountain in its efforts to escape ; finally, right at the summit, they both must have been caught in a blizzard and overwhelmed. How long they had been there no one can say.
 
One of its peaks is known as Leopard Point, because when it was first climbed men found there an ibex and a leopard frozen to death. Evidently the leopard had been following its prey, and the mountain goat had fled higher and higher up the mountain in its efforts to escape ; finally, right at the summit, they both must have been caught in a blizzard and overwhelmed. How long they had been there no one can say.
Zeile 25: Zeile 49:
  
 
Two Englishmen who climbed Kilimanjaro 15 years ago suffered intensely from mountain sickness, from difficulty in breathing in the rarefied air, and from pulses raised to 130 a minute. They left a Union Jack stuck up on the topmost pinnacle : we wonder if Fraulein Ursula found any remains of it.</small></div><br>
 
Two Englishmen who climbed Kilimanjaro 15 years ago suffered intensely from mountain sickness, from difficulty in breathing in the rarefied air, and from pulses raised to 130 a minute. They left a Union Jack stuck up on the topmost pinnacle : we wonder if Fraulein Ursula found any remains of it.</small></div><br>
 +
 +
<div id='zitat'>'''Hat Fräulein den Union Jack gefunden?'''<br>
 +
 +
Der Kilimanjaro, die Krönung Afrikas, wurde schon von Briten und Deutschen bestiegen, aber erst vor kurzem von einer Frau. Nun hat Fräulein Ursula Albinus das Wunderbare vollbracht, den Gipfel in über 6.200 Metern Höhe zu erreichen, was uns eine neue Route erzählt.
 +
 +
Welchen Weg sie auch immer beschritten hat, die Leistung ist großartig, denn alle Bergsteiger, die den Aufstieg versucht haben, erklären ihn wegen seiner Höhe zu einem der schlechtesten der Welt. Der Kletterer muss sich stechenden Winden stellen und auf Eis und riesige, tückische, rutschende Schindeln stoßen, die mit ihm einen Hang hinunterrutschen und ihn in den Tod tragen können fließt ein Bach, um den Fluss Pangani zu bilden.
 +
 +
Einer seiner Gipfel ist als Leopard Point bekannt, denn als er zum ersten Mal bestiegen wurde, fanden Männer dort einen Steinbock und einen erfrorenen Leoparden. Offenbar war der Leopard seiner Beute gefolgt, und die Bergziege war bei ihren Fluchtversuchen immer höher den Berg hinauf geflohen; schließlich, gleich auf dem Gipfel, müssen sie beide in einen Schneesturm geraten und überwältigt sein. Wie lange sie schon dort waren, kann niemand sagen.
 +
 +
Diese Geschichte erinnert uns an einen kuriosen Fund auf dem Gipfel des Mont Blanc. Als sie gruben, um festes Gestein für die Fundamente für ein dort zu bauendes Observatorium zu finden, fanden sie keinen Felsen, aber in einer Tiefe von zwölf Fuß fanden sie einen Pflaumenstein!
 +
Zwei Engländer, die vor 15 Jahren den Kilimandscharo bestiegen hatten, litten stark an der Höhenkrankheit, an Atembeschwerden in der verdünnten Luft und an einem Pulsschlag von 130 pro Minute. Auf der obersten Spitze ließen sie einen Union Jack hängen: Wir fragen uns, ob Fräulein Ursula noch Reste davon gefunden hat.</div><br>
  
 
=== The Sydney Morning Herald - October 21, 1937 <ref>[http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/17407143 trove.nla.gov.au], The Sydney Morning Herald - October 21, 1937 - Kilimanjaro</ref> ===
 
=== The Sydney Morning Herald - October 21, 1937 <ref>[http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/17407143 trove.nla.gov.au], The Sydney Morning Herald - October 21, 1937 - Kilimanjaro</ref> ===
−
<div id='zitat'><small>'''KILIMANJARO - TO THE EDITOR OF THE HERALD.'''<br>
+
<div id='zitat'><small>'''KILIMANJARO - TO THE EDITOR OF THE HERALD.''' (Englisch-Original)<br>
 
Sir, - The Capetown cable in to-day's "Herald" mentioning that a record had been I created by Fraulein Albinus in ascending Mount Kilimanjaro, 19,710 feet high, and the highest peak in Africa, shows what, a lone woman can do in nine days. Organised expeditions, using motors and mules, on the lower slopes, can perform the ascent and return in six days. Fraulein Albinus's solo achievement is a notable example of the physical endurance of many modern women, and in her choosing the formidable south-western side, instead of the less arduous south-eastern, exhibited a contempt for difficulties which compels admiration.
 
Sir, - The Capetown cable in to-day's "Herald" mentioning that a record had been I created by Fraulein Albinus in ascending Mount Kilimanjaro, 19,710 feet high, and the highest peak in Africa, shows what, a lone woman can do in nine days. Organised expeditions, using motors and mules, on the lower slopes, can perform the ascent and return in six days. Fraulein Albinus's solo achievement is a notable example of the physical endurance of many modern women, and in her choosing the formidable south-western side, instead of the less arduous south-eastern, exhibited a contempt for difficulties which compels admiration.
  
−
A countryman an of the Fraulein's - the missionary Johannes Rebmann - discovered Kilimanlarn in 1848, and two other Germans. Dr. Hans Meyer and Ludwig Purtschellor, were the first men to reach the summit in 1889. In African exploration, and even in the building up of the British Empire in Africa, in past years, Germans have played a notable and adventurous part, which it would be ungenerous not to recognise.
+
A countryman an of the Fraulein's - the missionary Johannes Rebmann - discovered Kilimanjaro in 1848, and two other Germans Dr. Hans Meyer and Ludwig Purtscheller, were the first men to reach the summit in 1889. In African exploration, and even in the building up of the British Empire in Africa, in past years, Germans have played a notable and adventurous part, which it would be ungenerous not to recognise.
  
 
I am etc., Rose Bay, Oct. 20. - T. N. MacKENZlE.</small></div><br>
 
I am etc., Rose Bay, Oct. 20. - T. N. MacKENZlE.</small></div><br>
  
−
=== Nottingham Evening Post - Nottingham, Nottinghamshire, England - October 30, 1937 <ref>[http://search.findmypast.ie/search/british-newspapers?date=1937-10-29&date_offsetdate=1937-10-31&page=7 search.findmypast.ie] - Nottingham Evening Post - October 30, 1937 - GIRL'S LONE CLIMB</ref> ===  
+
<div id='zitat'>'''KILIMANJARO - AN DEN HERAUSGEBER DES HERALD.''' (Deutsch-Übersetzung)<br>
 +
 
 +
Sir, - Das Capetown-Kabel im heutigen "Herald", in dem erwähnt wurde, dass ein Rekord von Fräulein Albinus im Besteigen des Mount Kilimanjaro, 19.710 Fuß hoch und der höchste Gipfel in Afrika, geschafft wurde, zeigt, was eine einsame Frau in neun Tagen leisten kann. Sie organisierte eine Expedition mit Motoren und Maultieren auf den unteren Hängen, realisierte den Aufstieg und die Rückkehr in sechs Tagen. Fräulein Albinus Solo-Errungenschaft ist ein bemerkenswertes Beispiel für die körperliche Ausdauer vieler moderner Frauen und bei der Wahl der furchterregenden südwestlichen Seite, anstatt der weniger anstrengenden Süd-Ost, zeigte sich eine Verachtung für Schwierigkeiten, die eine Bewunderung erzwingen muss.
 +
 
 +
Ein Landsmann des Fräuleins - der Missionar Johannes Rebmann - entdeckte im Jahre 1848 den Kilimanjaro und zwei weitere Deutsche Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller waren die ersten Männer, die 1889 den Gipfel erreichten. In der afrikanischen Erforschung und sogar im Aufbau des britischen Empire in Afrika haben die Deutschen in den vergangenen Jahren eine bemerkenswerte und abenteuerliche Rolle gespielt, die nicht anzuerkennen, kleinlich wäre.
 +
Ich bin usw., Rose Bay, 20. Oktober - T. N. MacKENZlE.</div><br>
 +
 
 +
<ul class='gallery'>
 +
{{HS-Gallery
 +
|nr=1
 +
|width=80
 +
|url=http://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/images/c/c1/1937_10_21_The_Sydney_Morning_Herald_Kilimanjaro_Ursular_Albinius.jpg
 +
|text=1937 - The Sydney Morning Herald
 +
}}
 +
</ul>
 +
 
 +
=== Nottingham Evening Post - Nottingham, Nottinghamshire, England - October 30, 1937 <ref>[http://search.findmypast.ie/search/british-newspapers?date=1937-10-29&date_offsetdate=1937-10-31&keywords=girl's lone climb] - Nottingham Evening Post - October 30, 1937 - GIRL'S LONE CLIMB</ref> ===  
 
<div id='zitat'><small>'''GIRL'S LONE CLIMB'''<br>
 
<div id='zitat'><small>'''GIRL'S LONE CLIMB'''<br>
 
... Scales Kilimanjaro's 19,000 Feet 'LOST" FOR NINE DAYS Mount Kilimanjaro (19,324 feet), Kenya Colony, has been conquered by a young German girl, Fraulein Ursual Albinus, who reached the summit by a new route, climbing unaccompanied. She is believed to have set up a new record by ...</small></div><br>
 
... Scales Kilimanjaro's 19,000 Feet 'LOST" FOR NINE DAYS Mount Kilimanjaro (19,324 feet), Kenya Colony, has been conquered by a young German girl, Fraulein Ursual Albinus, who reached the summit by a new route, climbing unaccompanied. She is believed to have set up a new record by ...</small></div><br>
Zeile 42: Zeile 93:
 
* Der Aufstieg ist dennach über die Breach Wall oder den [[Western Breach]] erfolgt.
 
* Der Aufstieg ist dennach über die Breach Wall oder den [[Western Breach]] erfolgt.
 
* Die im Artikel genannten Besteiger waren : von Rose, Petzholtz, Hillmer und Walter.  
 
* Die im Artikel genannten Besteiger waren : von Rose, Petzholtz, Hillmer und Walter.  
−
* Die gezeigte Hintergrund-Kulisse auf dem Bild zeigt jedoch das Panorama von der [[Hans-Meyer-Spitze]] 5.548m (Gipfel des [[Mawenzi]], der zweit-höchsten Erhebung im [[Kilimnajaro-Massiv]]).
+
* Die Hintergrund-Kulisse auf dem Bild zeigt jedoch das Panorama von der [[Hans Meyer Spitze]] 5.548m (Gipfel des [[Mawenzi]], der zweit-höchsten Erhebung im [[Kilimnajaro Massiv]]).
−
* Die Erklärung der Kilimanjaro-Erstbesteigung von Westen, durch Deutsche im Jahr 1937, lässt einen Zusammenhang mit den zitierten Meldungen aus den englisch sprachigen Zeitungen über das "junge, deutsche Fräulein Ursula Albinus, das den Kilimanjaro 1937 über eine neue Route von Süd-West bestiegen hat" vermuten. Ein nachweislicher Zusammenhang lässt sich aber daraus nicht schließen.
+
* Die Erklärung der Kilimanjaro-Erstbesteigung von Westen, durch Deutsche im Jahr 1937, lässt einen Zusammenhang mit den zitierten Meldungen aus den englisch sprachigen Zeitungen über das "junge, deutsche Fräulein Ursula Albinus, das den Kilimanjaro 1937 über eine neue Route von Süd-West bestiegen hat" vermuten. Ein nachweislicher Zusammenhang lässt sich aber daraus nicht schließen, zumal Ursula Albinus in dem deutschen Artikel nicht zu sehen ist bzw. erwähnt wird und in den englischen Artikeln von einer Alleinbesteigung durch Ursula Albinus gesprochen wird.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:2012_06_30_Erstbesteigung_des_Kilimadscharo_von_Westen_1937.jpg|1937 - Erklärung der Erstbesteigung des Kilimandscharo von Westen
+
Image:2012_06_30_Erstbesteigung_des_Kilimadscharo_von_Westen_1937.jpg|1937 - Erklärung der Erstbesteigung des Kilimandscharo von Westen <ref>[http://www.ebay.fr/itm/Kilimandscharo-Erstbesteigung-des-Kilimandscharo-von-Westen-1938-Zeitungsaussch-/370581656706 www.ebay.fr] - Auktion zum Zeitungsauschnitt von 1937</ref>
−
Image:2012_Hans-Meyer-Spitze_5149m_Mawenzi-Gipfel.jpg|2012 - Panorama an der Hans-Meyer-Spitze 5.149m, Gipfel des Mawenzi
+
Image:2012_Hans-Meyer-Spitze_5149m_Mawenzi-Gipfel.jpg|2012 - Panorama an der Hans-Meyer-Spitze 5.149m, Gipfel des Mawenzi <ref>[http://skyrunning.at/de/content/mawenzi skyrunning.at] - Der Mawenzi bei Christian Stangl</ref>
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Die ersten Frauen auf dem Kilimanjaro ==
 +
{{Erste Frauen auf dem Kilimanjaro}}
  
 
== Einzelnachweise ==
 
== Einzelnachweise ==
Zeile 63: Zeile 117:
  
 
[[Kategorie:Das Mount Kilimanjaro Wiki]]
 
[[Kategorie:Das Mount Kilimanjaro Wiki]]
−
[[Kategorie:Personen zum Kilimanjaro]]
+
[[Kategorie:Personen am Kilimanjaro]]
 +
[[Kategorie:Erste Frauen auf dem Kilimanjaro]]
 +
[[Kategorie:Stub]]

Aktuelle Version vom 1. März 2023, 13:10 Uhr

» Ursula Albinus
» Ursula Albinus
Ursula Albinus
Name: Ursula Feld geborene Albinus [1]
Geboren: 21.10.1917 (vor 107 Jahren)
Gestorben: 18.12.2015, (mit 98 vor 8 Jahren)
War: eine deutsche Weltreisende
Bezug: Bestieg den Kilimanjaro von Süd-West über eine neue Route.
Am Kibo: 1937
Info: Informationen zu Ursula Albinius sind in der bekannten Literatur zum Kilimanjaro nicht dokumentiert.
Datum: 23.11.2024
Update: 01.03.2023
Info von: Das Mount-Kilimanjro-Wiki

23.11.2024 - Ursula Albinus (* 21.10.1917 in ..., Deutschland; † 18.12.2015 in Hannover, Deutschland), war eine deutsche Frau, die 1937 in eigener Organisation den Kilimanjaro allein mit Guides und Porter erfolgreich bis zum Gipfel bestiegen hat.


2024.11.23 - Ursula Albinus (* 21.10.1917 in ..., Germany; † 18.12.2015 in Hannover, Germany), was a German woman, who has successfully climbed Mount Kilimanjaro in 1937 to the summit in its own organization alone with guides and Porter.

Inhaltsverzeichnis

Aus dem Leben von Ursula Albinus

  • geboren 21.10.1917
  • Oktober 1937 - Ursula Albinus besteigt erfolgreich den Kilimanjaro
  • gestoren 18.12.2015
  • nach folgender Traueranzeige ist eine Ursula Feld geb. Albinus * 21.10.1917 - † 18.12.2015, 98 Jahre, in Hannover verstorben. Die Lebensdaten dieser Ursula Albinus passt zu einer möglichen Besteigung im Jahr 1937 und den zeitgenössischen Berichten einer jungen Frau, die allein und erfolgreich den Kilimanjaro in 9 Tagen bestiegen hat..
  • Traueranzeige Ursula Feld geb. Albinus * 21.10.1917 - † 18.12.2015

    Traueranzeige Ursula Feld geb. Albinus * 21.10.1917 - † 18.12.2015 [1]

Ursula Albinus und der Kilimanjaro

  • Es gibt mehrere Quellen in englisch sprachigen Zeitungen von 1937, die über die erfolgreiche Kilimanjaro-Besteigung von Ursula Albinus berichten.

The Children's Newspaper - November 20, 1937 [2]

Did Fraulein Find the Union Jack?

Kilimanjaro, the crowning height of Africa, has already been climbed by Britons and Germans, but .never until the other day by a woman. Now Fraulein Ursula Albinus has achieved the wonderful feat, reaching the summit, over 19,200 feet up in the air, by what we are told is a new route.

Whatever the path she trod, the achievement is magnificent, for all mountaineers who have essayed the climb declare it, for its height, one of the worst in the world. The climber has to face piercing winds and to encounter ice and vast sheets of treacherous slipping shingle which may slide with him down a slope and carry him to death and when the crown is approached there lies a colossal crater, filled with eternal ice, from which flows a stream to form tlie River Pangani.

One of its peaks is known as Leopard Point, because when it was first climbed men found there an ibex and a leopard frozen to death. Evidently the leopard had been following its prey, and the mountain goat had fled higher and higher up the mountain in its efforts to escape ; finally, right at the summit, they both must have been caught in a blizzard and overwhelmed. How long they had been there no one can say.

This story reminds us of a curious find on the summit of Mont Blanc. When they were digging to find solid rock for the foundations for an observatory to be built there, they failed to find rock, but at a depth of twelve feet found a plum stone !

Two Englishmen who climbed Kilimanjaro 15 years ago suffered intensely from mountain sickness, from difficulty in breathing in the rarefied air, and from pulses raised to 130 a minute. They left a Union Jack stuck up on the topmost pinnacle : we wonder if Fraulein Ursula found any remains of it.

Hat Fräulein den Union Jack gefunden?

Der Kilimanjaro, die Krönung Afrikas, wurde schon von Briten und Deutschen bestiegen, aber erst vor kurzem von einer Frau. Nun hat Fräulein Ursula Albinus das Wunderbare vollbracht, den Gipfel in über 6.200 Metern Höhe zu erreichen, was uns eine neue Route erzählt.

Welchen Weg sie auch immer beschritten hat, die Leistung ist großartig, denn alle Bergsteiger, die den Aufstieg versucht haben, erklären ihn wegen seiner Höhe zu einem der schlechtesten der Welt. Der Kletterer muss sich stechenden Winden stellen und auf Eis und riesige, tückische, rutschende Schindeln stoßen, die mit ihm einen Hang hinunterrutschen und ihn in den Tod tragen können fließt ein Bach, um den Fluss Pangani zu bilden.

Einer seiner Gipfel ist als Leopard Point bekannt, denn als er zum ersten Mal bestiegen wurde, fanden Männer dort einen Steinbock und einen erfrorenen Leoparden. Offenbar war der Leopard seiner Beute gefolgt, und die Bergziege war bei ihren Fluchtversuchen immer höher den Berg hinauf geflohen; schließlich, gleich auf dem Gipfel, müssen sie beide in einen Schneesturm geraten und überwältigt sein. Wie lange sie schon dort waren, kann niemand sagen.

Diese Geschichte erinnert uns an einen kuriosen Fund auf dem Gipfel des Mont Blanc. Als sie gruben, um festes Gestein für die Fundamente für ein dort zu bauendes Observatorium zu finden, fanden sie keinen Felsen, aber in einer Tiefe von zwölf Fuß fanden sie einen Pflaumenstein!

Zwei Engländer, die vor 15 Jahren den Kilimandscharo bestiegen hatten, litten stark an der Höhenkrankheit, an Atembeschwerden in der verdünnten Luft und an einem Pulsschlag von 130 pro Minute. Auf der obersten Spitze ließen sie einen Union Jack hängen: Wir fragen uns, ob Fräulein Ursula noch Reste davon gefunden hat.

The Sydney Morning Herald - October 21, 1937 [3]

KILIMANJARO - TO THE EDITOR OF THE HERALD. (Englisch-Original)

Sir, - The Capetown cable in to-day's "Herald" mentioning that a record had been I created by Fraulein Albinus in ascending Mount Kilimanjaro, 19,710 feet high, and the highest peak in Africa, shows what, a lone woman can do in nine days. Organised expeditions, using motors and mules, on the lower slopes, can perform the ascent and return in six days. Fraulein Albinus's solo achievement is a notable example of the physical endurance of many modern women, and in her choosing the formidable south-western side, instead of the less arduous south-eastern, exhibited a contempt for difficulties which compels admiration.

A countryman an of the Fraulein's - the missionary Johannes Rebmann - discovered Kilimanjaro in 1848, and two other Germans Dr. Hans Meyer and Ludwig Purtscheller, were the first men to reach the summit in 1889. In African exploration, and even in the building up of the British Empire in Africa, in past years, Germans have played a notable and adventurous part, which it would be ungenerous not to recognise.

I am etc., Rose Bay, Oct. 20. - T. N. MacKENZlE.

KILIMANJARO - AN DEN HERAUSGEBER DES HERALD. (Deutsch-Übersetzung)

Sir, - Das Capetown-Kabel im heutigen "Herald", in dem erwähnt wurde, dass ein Rekord von Fräulein Albinus im Besteigen des Mount Kilimanjaro, 19.710 Fuß hoch und der höchste Gipfel in Afrika, geschafft wurde, zeigt, was eine einsame Frau in neun Tagen leisten kann. Sie organisierte eine Expedition mit Motoren und Maultieren auf den unteren Hängen, realisierte den Aufstieg und die Rückkehr in sechs Tagen. Fräulein Albinus Solo-Errungenschaft ist ein bemerkenswertes Beispiel für die körperliche Ausdauer vieler moderner Frauen und bei der Wahl der furchterregenden südwestlichen Seite, anstatt der weniger anstrengenden Süd-Ost, zeigte sich eine Verachtung für Schwierigkeiten, die eine Bewunderung erzwingen muss.

Ein Landsmann des Fräuleins - der Missionar Johannes Rebmann - entdeckte im Jahre 1848 den Kilimanjaro und zwei weitere Deutsche Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller waren die ersten Männer, die 1889 den Gipfel erreichten. In der afrikanischen Erforschung und sogar im Aufbau des britischen Empire in Afrika haben die Deutschen in den vergangenen Jahren eine bemerkenswerte und abenteuerliche Rolle gespielt, die nicht anzuerkennen, kleinlich wäre.

Ich bin usw., Rose Bay, 20. Oktober - T. N. MacKENZlE.

  • 1937 - The Sydney Morning Herald

    1937 - The Sydney Morning Herald

Nottingham Evening Post - Nottingham, Nottinghamshire, England - October 30, 1937 [4]

GIRL'S LONE CLIMB
... Scales Kilimanjaro's 19,000 Feet 'LOST" FOR NINE DAYS Mount Kilimanjaro (19,324 feet), Kenya Colony, has been conquered by a young German girl, Fraulein Ursual Albinus, who reached the summit by a new route, climbing unaccompanied. She is believed to have set up a new record by ...

1937 - Bericht zur "Erstbesteigung des Kilimandscharo von Westen"

  • Ein Ausschnitt aus einer deutschen Illustrierten von 1937 berichtet von der Erstbesteigung des Kilimandscharo von Westen durch deutsche Bergsteiger.
  • Der Aufstieg ist dennach über die Breach Wall oder den Western Breach erfolgt.
  • Die im Artikel genannten Besteiger waren : von Rose, Petzholtz, Hillmer und Walter.
  • Die Hintergrund-Kulisse auf dem Bild zeigt jedoch das Panorama von der Hans Meyer Spitze 5.548m (Gipfel des Mawenzi, der zweit-höchsten Erhebung im Kilimnajaro Massiv).
  • Die Erklärung der Kilimanjaro-Erstbesteigung von Westen, durch Deutsche im Jahr 1937, lässt einen Zusammenhang mit den zitierten Meldungen aus den englisch sprachigen Zeitungen über das "junge, deutsche Fräulein Ursula Albinus, das den Kilimanjaro 1937 über eine neue Route von Süd-West bestiegen hat" vermuten. Ein nachweislicher Zusammenhang lässt sich aber daraus nicht schließen, zumal Ursula Albinus in dem deutschen Artikel nicht zu sehen ist bzw. erwähnt wird und in den englischen Artikeln von einer Alleinbesteigung durch Ursula Albinus gesprochen wird.

  • 1937 - Erklärung der Erstbesteigung des Kilimandscharo von Westen [5]

  • 2012 - Panorama an der Hans-Meyer-Spitze 5.149m, Gipfel des Mawenzi [6]

Die ersten Frauen auf dem Kilimanjaro

  • Zur zeitlichen Einordnung der ersten Kilimanjaro-Besteigungen durch Frauen im gesamten Kontext der ersten Besteigungen sowie deren Quellen siehe auch : Erste Besteigungen .
  • Betrachtet man die extremen Eis- und Schneeverhältnisse am Mount Kilimanjaro in den Jahren 1900-1940 im Gegensatz zu heute, so sind die Besteigungen des Kilimanjaro durch Frauen in diesem Zeitraum mit besonderen Respekt zu betrachten. Zumal ein Teil dieser Aufstiege ohne männliche Unterstützung organisiert wurden und sich die Beteiligungen durch Männer als Führer und Träger häufig problematisch darstellten.
  • Da eine Betrachtung der ersten Besteigungen des Kilimanjaro durch Frauen nirgends zu finden ist, scheint es in nicht verwunderlich, dass manche Frauen in den bisher veröffentlichten Listen zu den ersten Besteigungen einfach nicht auftauchen, zumal wenn sie ihre Besteigungen selbst (ohne männliche Unterstützung) organisiert haben. Diese Tatsache entspricht sicher auch der zu dieser Zeit vorherrschenden männlichen Weltanschauung und die darin verankerte tiefere Stellung der Frau gegenüber dem Mann.

Bilder der ersten Kilimanjaro-Besteigerinnen

  • Gelistet nach dem Jahr ihrer Gipfelerfolge im Zeitraum 1900 - 1940.
Die Artikel in der Kategorie: Erste Frauen auf dem Kilimanjaro
Abrufstatistik: Erste Frauen auf dem Kilimanjaro

Clary von Ruckteschell | Elisabeth Wiegand Müller | Estella Latham | Eva Stuart-Watt | Gertrude Emily Benham | Sheila G. MacDonald | Ursula Albinus |

Einzelnachweise

  1. ↑ 1,0 1,1 www.haz-trauer.de - Traueranzeige Ursula Feld geb. Albinus * 21.10.1917 - † 18.12.2015
  2. ↑ new.lookandlearn.com - The Children s Newspaper - November 20, 1937 - Did Fraulein Find the Union Jack ?
  3. ↑ trove.nla.gov.au, The Sydney Morning Herald - October 21, 1937 - Kilimanjaro
  4. ↑ lone climb - Nottingham Evening Post - October 30, 1937 - GIRL'S LONE CLIMB
  5. ↑ www.ebay.fr - Auktion zum Zeitungsauschnitt von 1937
  6. ↑ skyrunning.at - Der Mawenzi bei Christian Stangl

Weblinks

Artikel bearbeitet von :

  • --Detlev 12:09, 8. Apr. 2014 (CEST)
Die Artikel in der Kategorie: Personen am Kilimanjaro
Abrufstatistik: Personen am Kilimanjaro

Albert Heim | Alexander Gwebe Nyirenda | Alexander Zapf | Arthur Firmin | Carl Lent | Carl Lindemann | Carl Peters | Carl Uhlig | Carl von Salis | Charles New | Clary von Ruckteschell | Clement Gillman | Benutzer:Detlev | Dr. E. Th. Förster | Dr. Hans Meyer | Dr. Otto Kersten | Eduard Oehler | Eduard Richter | Edward Theodore Compton | Elisabeth Wiegand Müller | Erich von Drygalski | Ernst Platz | Erste Besteigungen | Estella Latham | Eva Stuart-Watt | Friedrich Ratzel | Fritz Jaeger | Fritz Klute | Fritz Lörtscher | Georg Kaser | Gertrude Emily Benham | Hans-Joachim Schlieben | Harold William Tilman | Heinrich Mostertz | Heinz Schneppen | Hermann Credner | Hermann von Wissmann | J.H. Ash | Johann Ludwig Krapf | Johannes Rebmann | Kaiser Wilhelm II | Karl Klaus von der Decken | Kurt Johannes | Louis Cuisinier | Ludwig Purtscheller | Max Lange | Michael Mathias Kiefer | Muini Amani | Oscar Baumann | Otto Ehrenfried Ehlers | Otto Körner | Pater Rohmer | Peter Dutkewich | Peter MacQueen | Richard Reusch | Sheila G. MacDonald | Sultan Mandara | Ursula Albinus | Victor Ostrowski | Walter Furtwängler | Walter Mittelholzer | Walter von Ruckteschell | Walther Dobbertin | Wilhelm Kuhnert | William Louis Abbott | Wir | Yohani Kinyala Lauwo |

Die Artikel in der Kategorie: Das Mount Kilimanjaro Wiki
Abrufstatistik: Das Mount Kilimanjaro Wiki

Akklimatisierung | Albert Heim | Alexander Gwebe Nyirenda | Alexander Zapf | Arthur Firmin | Arusha | Assistant Guide | Backlinks | Barafu Camp | Barranco Camp | Bergteam | Besteigungen pro Jahr | Big Tree Camp | Bismarck-Hütte | Bongo Flava | Busgesellschaften | Bücher über Tanzania | Büßerschnee | Carl Lent | Carl Lindemann | Carl Peters | Carl Uhlig | Carl von Salis | Charles New | Clary von Ruckteschell | Clement Gillman | MediaWiki:Common.js | Daladala | Dar-es-Salaam | Der Kilimanjaro-Bergverein | Benutzer:Detlev | Deutsch-Ostafrika | Deutsche Namen in der Kilimanjaro Region | Deutsches Kolonial-Lexikon | Dr. E. Th. Förster | Dr. Hans Meyer | Dr. Otto Kersten | Eduard Oehler | Eduard Richter | Edward Theodore Compton | Eisburg | Elefantenfriedhof am Kilimanjaro | Elisabeth Wiegand Müller | Erich von Drygalski | Ernst Platz | Erstbesteigung des Kilimandscharo | Erste Besteigungen | Estella Latham | Eva Stuart-Watt | Fluggesellschaften | Friedrich Ratzel | Fritz Jaeger | Fritz Klute | Fritz Lörtscher | Furtwängler Gletscher | Fähren | Georg Kaser | Gertrude Emily Benham | Gipfelhöhen | Gipfelschild | Gletscherverfall | GPX-Tracker | Großer Penck Gletscher | Guide | Hans-Joachim Schlieben | Harold William Tilman | Hassenstein | Hauptseite | Heinrich Mostertz | Heinz Schneppen | Hermann Credner | Hermann von Wissmann | Höhenprofil | Höhenstufen und Vegetation | IPhone Apps zum Thema Kilimanjaro | Irrtümer zum Kilimanjaro | J.H. Ash | Johann Ludwig Krapf | Johannes Rebmann | Julius K. Nyerere International Airport | Kaiser Wilhelm II | Kaiser-Wilhelm-Spitze | Karanga Camp | Karatu | Karl Klaus von der Decken | Karte | Kellner | Kersten Gletscher | Keys Hotel | Kibo-Hütte | Kikeleva-Route | Kilimandscharo | Kilimandscharo Karte 1911 | Kilimandscharo Meyers Lexikon | Kilimandscharo-Spitze | Kilimandscharo-Springkraut | Kilimanjaro Bildervergleich | Kilimanjaro Gletscher 2018 | Kilimanjaro Karte 2014 | Kilimanjaro Old School | Kilimanjaro Porters Assistance Project | Kilimanjaro Trends | Kilimanjaro vs. Kilimandscharo | Kilimanjaro-Panorama : Barranco Wall | Kilimanjaro-Panorama : Barranco Wall 2 | Kilimanjaro-Panorama : Lemosho Route | Kilimanjaro-Panorama : Machame Route | Kilimanjaro-Panorama : Marangu Route | Kilimanjaro-Panorama : Uhuru Peak | Kilimanjaro-Webcam | Kilimanjaro-Übersichtskarte Google-Maps | Kilwa | Koch | Kosten einer Kilimanjaro-Besteigung | Kurt Johannes | Kurze Fakten zum Kilimanjaro | Last Water Point | Lemosho-Route | Lent-Gruppe | Louis Cuisinier | Ludwig Purtscheller | Lörtscher Notch | M.V. Liemba | Machame-Route | Marangu-Route | Mawenzi | Max Lange | Michael Mathias Kiefer | Moshi | Mount Kilimanjaro | Mount Kilimanjaro News | Muini Amani | Mweka-Route | Nationalpark | Neue Seite erstellen | Northern-Circuit | Oscar Baumann | Otto Ehrenfried Ehlers | Otto Körner | Packliste | Pare-Gebirge | Pater Rohmer | Peter Dutkewich | Peter MacQueen | Peters-Hütte | Platzkegel | Porter | Ratzel Gletscher | Ravenstein | Reusch Krater | Richard Reusch | Riesenlobelien | Riesensenezien | Rongai-Route | Routenübersicht | Safari | Sauti za Busara-Festival | Schilder am Kilimanjaro | Seiten-Startseite | Sheila G. MacDonald | Shira 1 Camp | Shira 2 Camp | Stone Town | Stufengletscher | Sublimation | Sultan Mandara | Tabora | Tansania | Tarangire National Park | Tatarnikov Alexander (diezelsun) | Tod am Kilimanjaro | Toiletten am Kilimanjaro | Trinkgelder | Uhuru Peak | Umbwe-Route | Unguja | Ursula Albinus | Victor Ostrowski | Videos zum Thema Kilimanjaro | Videos über Tanzania | Viktoriasee | Visum | Walter Furtwängler | Walter Mittelholzer | Walter von Ruckteschell | Walther Dobbertin | Wetterdaten | Wie Hassenstein und Ravenstein Opfer des Gletscherrückgangs wurden | Wilhelm Kuhnert | William Louis Abbott | Wir | Yohani Kinyala Lauwo | Zanzibar International Airport | Züge | Kategorie:Artikel mit Google-Maps | Kategorie:Artikel mit OpenStreetMap | Kategorie:Bilder-Diverses | Kategorie:Bilder-Kilimanjaro allgemein | Kategorie:Bilder-Kilimanjaro Gletscher | Kategorie:Bilder-Kilimanjaro Kunst |

Von „https://kilimanjaro.bplaced.net/wiki/index.php?title=Ursula_Albinus&oldid=21672“

Das Mount Kilimanjaro Wiki ist ein Projekt von : www.mount-kilimanjaro.de, dem deutschen Informationsportal zum höchten Berg Afrikas, mit Unterstützung der User des Mount-Kilimanjaro-Forums !

free counters
Die Seiten zum Informationsportal www.mount-kilimanjaro.de :
Das Mount-Kilimanjaro-Forum | Das Mount-Kilimanjaro-Gipfelbuch | Die Mount-Kilimanjaro-Galerie | Die Mount-Kilimanjaro-Info-Map | Das Mount-Kilimanjaro-Wiki | www.mount-kilimanjaro.de
Meine Werkzeuge
Namensräume
Varianten
Aktionen
Schnellzugriff
Kilimanjaro-Infos
Kategorien
Werkzeuge
Deine Werbung
Deine Spende

Unterstütze die Arbeit des Mount-Kilimanjaro-Wikis mit einer Spende - Danke !
Kilimanjaro-Wiki-Supporter
www.hoffmann-haberer.de