Yohani Kinyala Lauwo
(Unterschied zwischen Versionen)
Detlev (Diskussion | Beiträge) K (→Zusammenfassendes Statement) |
Detlev (Diskussion | Beiträge) K |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
* Auf dieser Seite wird versucht dem Mysterium um Yohani Kinyala Lauwo als angeblichen Erstbesteiger des Kilimanjaro nachzugehen. | * Auf dieser Seite wird versucht dem Mysterium um Yohani Kinyala Lauwo als angeblichen Erstbesteiger des Kilimanjaro nachzugehen. | ||
* <b>Abschließend muss man dann einfach feststellen : Der 1996 in Marangu verstorbene Yohani Kinyala Lauwo war als Besteiger sicher mehrfach am Gipfel des Kilimanjaro, doch definitiv nicht im Jahr 1889 mit Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller im Erstbesteigerteam und genauso wenig davor alleine !</b> | * <b>Abschließend muss man dann einfach feststellen : Der 1996 in Marangu verstorbene Yohani Kinyala Lauwo war als Besteiger sicher mehrfach am Gipfel des Kilimanjaro, doch definitiv nicht im Jahr 1889 mit Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller im Erstbesteigerteam und genauso wenig davor alleine !</b> | ||
| − | <br><div id='engl'>Yohani Kinyala Lauwo (* 1872 [also 1871 or 1867] probably in Marangu; † 10. Mai 1996 in Marangu), later known as Mzee Lauwo, was a Tanzanian mountain leader and belonged according to official Tanzanian opinion as the only Africans to the group of climbers of the first ascent of Mount Kilimanjaro. If the mountain guide, who died in 1996 in Marangu, made the first ascent of Klimanjaro as a 18 | + | <br><div id='engl'>Yohani Kinyala Lauwo (* 1872 [also 1871 or 1867] probably in Marangu; † 10. Mai 1996 in Marangu), later known as Mzee Lauwo, was a Tanzanian mountain leader and belonged according to official Tanzanian opinion as the only Africans to the group of climbers of the first ascent of Mount Kilimanjaro. If the mountain guide, who died in 1996 in Marangu, made the first ascent of Klimanjaro as a 18 year-old boy with Dr. Hans Meyer, then he had been with his 125 years in 1996 one of the world's oldest people. |
* This page attempts to investigate the mystery to Yohani Kinyala Lauwo as the alleged first climber of Kilimanjaro . | * This page attempts to investigate the mystery to Yohani Kinyala Lauwo as the alleged first climber of Kilimanjaro . | ||
* <b>Finally it should be simply noted : Yohani Kinyala Lauwo, who died in 1996 in Marangu, has climbed several times the Summit of Kilimanjaro, but definitely not in the year 1889 with Dr. Hans Meyer and Ludwig Purtscheller in the group of climbers of the first ascent of Kilimanjaro, and neither alone previously !</b></div><br> | * <b>Finally it should be simply noted : Yohani Kinyala Lauwo, who died in 1996 in Marangu, has climbed several times the Summit of Kilimanjaro, but definitely not in the year 1889 with Dr. Hans Meyer and Ludwig Purtscheller in the group of climbers of the first ascent of Kilimanjaro, and neither alone previously !</b></div><br> | ||
Version vom 16. Juni 2015, 00:10 Uhr
Yohani Kinyala Lauwo (* 1872 [auch 1871 oder 1867 [2] ] vermutlich in Marangu; † 10. Mai 1996 in Marangu), später Mzee Lauwo genannt, war ein tansanischer Bergführer und gehörte nach offizieller tanzanischer Darstellung als einziger Afrikaner zur Gruppe der Erstbesteiger des Kilimanjaro. Wenn der 1996 in Marangu verstorbene Bergführer tatsächlich als 18-jähriger mit Dr. Hans Meyer bei der Erstbesteigung des Klimanjaro dabei gewesen ist, so wäre er zudem mit 125 Jahren einer der weltweit ältesten Menschen gewesen.
- Auf dieser Seite wird versucht dem Mysterium um Yohani Kinyala Lauwo als angeblichen Erstbesteiger des Kilimanjaro nachzugehen.
- Abschließend muss man dann einfach feststellen : Der 1996 in Marangu verstorbene Yohani Kinyala Lauwo war als Besteiger sicher mehrfach am Gipfel des Kilimanjaro, doch definitiv nicht im Jahr 1889 mit Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller im Erstbesteigerteam und genauso wenig davor alleine !
Yohani Kinyala Lauwo (* 1872 [also 1871 or 1867] probably in Marangu; † 10. Mai 1996 in Marangu), later known as Mzee Lauwo, was a Tanzanian mountain leader and belonged according to official Tanzanian opinion as the only Africans to the group of climbers of the first ascent of Mount Kilimanjaro. If the mountain guide, who died in 1996 in Marangu, made the first ascent of Klimanjaro as a 18 year-old boy with Dr. Hans Meyer, then he had been with his 125 years in 1996 one of the world's oldest people.
- This page attempts to investigate the mystery to Yohani Kinyala Lauwo as the alleged first climber of Kilimanjaro .
- Finally it should be simply noted : Yohani Kinyala Lauwo, who died in 1996 in Marangu, has climbed several times the Summit of Kilimanjaro, but definitely not in the year 1889 with Dr. Hans Meyer and Ludwig Purtscheller in the group of climbers of the first ascent of Kilimanjaro, and neither alone previously !
Yohani Kinyala Lauwo und der Kilimanjaro
Zusammenstellung von veröffentlichten Daten und Fakten zu Yohani Kinyala Lauwo
- Als Lebensdaten sind nach offiziellen tanzanischen Angaben für Yohani Kinyala Lauwo angegene : 1871 - 1996 [3]
- Als Dr. Hans Meyer 1889 beim Mangi (Häuptling) der Jagga in Marangu um Unterstützung für seine geplante Besteigung des Kilimandscharo bat, wurde Yohani Kinyala Lauwo zu seinem Führer ernannt. Die Träger-Mannschaft umfasste 9 Träger, 1 Koch und einen Führer, Yohani Kinyala Lauwo. [4]
- Lauwo soll so 1889 Hans Meyer und Ludwig Purtscheller auf Kibo geführt haben und damit der erste Afrikaner auf dem Gipfel des Kilimanjaro gewesen sein. Auf einer neuen Lauwo-Gedenktafel von 2015 am Marangu-Gate ist dazu mit den Jahreszahlen zulesen :
1871 - 1996 YOHANE LAUWO
In Memory of Yohane Kinyala Lauwo first African and Tanzanian who guided the first European to conquer the summit of Mt Kilimanjaro in 1889 [3]
In Memory of Yohane Kinyala Lauwo first African and Tanzanian who guided the first European to conquer the summit of Mt Kilimanjaro in 1889 [3]
- Danach soll er noch fast siebzig Jahre Bergtouren geführt haben. Anlässlich seines 100. Geburtstages im Jahr 1972 schenkte ihm die TANAPA (Tansanische Nationalparkverwaltung) ein Haus in Marangu. [5]
- Er erlebte die 100-Jahr-Feier der Erstbesteigung im Jahr 1989 in geistiger Frische mit und erhielt aus diesem Anlass von der deutschen Regierung ein neues Haus. Hier lebte er bis zu seinem Tod am 10. Mai 1996 mit seinen zwei Frauen. [6]
- Lauwo starb somit im Alter von 124 oder 129 Jahren und wäre damit auch einer der ältesten Menschen überhaupt.
- In der aktuellen, ausführlichen Dokumentation zu den ältesten Menschen bei Wikipedia ist Yohani Kinyala Lauwo mit diesen 124 bzw. 129 Jahren jedoch nicht mehr erwähnt. Auch die Problematik des Nachweises dieses hohen Alters wird auf der Wikipedia-Seite erläutert.
- Eine nachweisbare Altersangabe von über 120 Jahren wird bei Wikipedia so gut wie ausgeschlossen.
- Neben dem Hans Meyer Denkmal am Marangu Gate ( Kilimanjaro-NP HQ ) steht ebenfalls ein Denkmal, das Yohani Kinyala Lauwo und sein Team, das Hans Meyer als Träger bei der Erstbesteigung des Kilimanjaro begleitet hat, ehrt. [4]
Unstimmigkeiten in diesen veröffentlichten Daten und Fakten zu Yohani Kinyala Lauwo
- Das Haus, dass Yohani Kinyala Lauwo geschenkt bekam, sollte einmal zu seinem eigenen 100. Geburtstag gewesen sein bzw. zum 100. Jahrestag der Erstbesteigung des Kilimanjaro. Zwischen diesen beiden Ereignissen liegen 17 Jahre. Oder hat er gar zwei Häuser geschenkt bekommen?
- Einmal sollte er das Haus von der Tansanische Nationalparkverwaltung und einmal von der Deutschen Regierung erhalten haben.
- Ein Alter von 126 Jahren für Yohani Kinyala Lauwo kann so gut wie ausgeschlossen werden.
Punkte am Kilimanjaro - benannt nach Yohani Kinyala Lauwo ?
Die Johannes Scharte
- Als Eindeutschung des Namens Yohani wurde zur Zeit der Erstbesteigung durch die Deutschen auch der Name Johannes verwendet.
- Dr. Hans Meyer soll so nach Dr. Bernard Leeman [5] ) eine gletscherfreie Übergangsstelle von der Ostflanke des Kibos auf den Kraterrand nach Yohani Kinyala Lauwo als Johannes Scharte (5.670 m) benannt haben. Dieser Punkt wirde heute auch als Johannes Notch (engl.) bezeichnet.
I moved to Kilimanjaro in 1968 and have a home at Ashira, Marangu. I was Chairman of the Kilimanjaro Regional branch of the Historical Association of Tanzania. One of my in-laws was Kinyala Johannes Lauwo (1871-1996 -sic), the first man known to have climbed Kilimanjaro. He was the guide for Hans Meyer in 1889 and Meyer named Johannes' Notch after him. In 1989 the West German government built Kinyala a house to commemorate the 100th anniversary of the climb.
- Zum damaligen Zeitpunkt war der Kraterrand an der Ostflanke des Kibos noch vergletschert und so zeichnete sich die Scharte zwischen den Gletschern als Übergangsstelle deutlich ab.
- Die Johannes Scharte liegt zwischen Gillmans Point (5.681 m) und Hans Meyer Scharte (5.630 m).
- Eine andere These besagt jedoch, dass die Johannes-Scharte nach dem Hauptmann Karl Johannes, der 1885 die Kilimanjaro-Expedition von Carl Peters begleitete und 1898 den Kibo-Kraterrand bei der Meyer Scharte erreichte [8] , bennannt wurde. Betrachtet man die Verfahrensweise der Namensgebung von markanten Punkten im Kilimanjaro-Massiv zur Zeit Deutsch-Ost-Afrika (siehe Peters Hütte, Wissmannspitze), so scheint diese Variante als eher zutreffend.
Yohani Kinyala Lauwo als alleiniger Erstbesteiger des Kilimanjaro ?
- In Afrika ist man auch anderer Meinung über die Erstbesteigung des Mount Kilimanjaro.
- So wird diese auch Yohani Kinyala Lauwo allein zugeschrieben, der dann erst später die Deutschen als Bergführer auf den Gipfel des Kibo geführt haben soll.
- Wie sich die öffentliche Wahrnehmung unmittelbar am Kilimanjaro zu dieser Problematik geändert hat, kann man sehr gut an den Beischriften von 1997 und 2010 zu der Gedenktafel an Dr. Hans Meyer aus dem Jahr 1989 nachvollziehen :
HANS MEYER THE FIRST MAN WHO CONQUERED SUMMIT OF MT KILIMANJARO 1889
Beischrift zum Hans Meyer Gedenkstein im Jahr 2010 : HANS MEYER, THE FIRST EUROPEAN EXPLORER WHO CONQUERED THE SUMMIT OF MOUNT KILIMANJARO IN 1889
- Folgend sind Veröffentlichungen und Statements zu dieser These gelistet.
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei swahili-vibes.blogspot
- Die Darstellung wird u.a. auf swahili-vibes.blogspot.de [9] wie im folgenden Zitat vertreten, wobei die aufgeführten Argumente in sich zeitlich unlogisch scheinen bzw. nicht korrekt dargestellt werden.
The summit was first reached by a Marangu Army scout, Johannes Kinyala Lauwo, sometime in the late 1800's (the exact date is unknown). In 1889, he also served as the tour guide for the first ascent by a German geographer, Professor Hans Mayer, and his companion Baron Van Eberstein. Although this acheivement was well documented, there was no immediate rush from others wanting to conquer this mountain; in fact, it was over 20 years later (1912) before a path from Marangu was established. The first huts were built along the mountain at Mandera and Horombo, for the newly formed German Kilimanjaro Mountain Club (Tanganyika was under German colonial rule). Kibo Hut was finally built in 1932, and that is when safaris into the mountain started to be organised by hotels and individuals.
- Unstimmigkeiten in der Darstellung - Lauwo als alleiniger Erstbesteiger des Kilimanjaro :
- Wenn Lauwo 1872 geboren wurde, so hätte er zu seiner Erstbesteigung jünger als 17 Jahre und bereits "Army Scout" gewesen sein müssen.
- Meyer hat mit Eberstein 1887 den ersten Versuch der Kibo-Besteigung unternommen, der jedoch scheiterte. Lauwo wäre zu diesem Zeitpunkt 15 Jahre alt gewesen.
- Die Erstbesteigung durch Meyer erfolgte im Jahr 1889, aber mit Purtscheller. Lauwo muss zu diesem Zeitpunkt nach den offiziellen Angaben 17 Jahre alt gewesen sein.
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei ntz.info
- Bei ntz.info gibt Dr. Bernard Leeman am 25.06.2008 im Feedback die folgenden Informationen zu Yohani Kinyala Lauwo zur Kenntnis. [5]
Kinyala Lauwo (1871-1996) was my inlaw and I interviewed him on video in 1993.
He said he climbed Kilimanjaro many times before he guided Hans Meyer. He said he had ascended nine times before he realised there was an inner crater. He also found the dead leopard but when I told him of Hemingway's book about it, he said he'd never heard of it.
The West German government built the house in 1989 to commemorate the 100th anniversary of Meyer's ascent.- Demnach war Yohani Kinyala Lauwo ein angeheirateter Verwandter von Dr. Bernhard Leeman, der ihn noch zu Ereignissen am Kilimanjaro befragen konnte.
- Es scheint, als beanspruchte Yohani Kinyala Lauwo den Zusammenhang mit so einigen markanten Begebenheiten am Kilimanjaro für seine Person.
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei uni-heidelberg.de
- Einen weiteren Hinweis auf die alleinige Erstbesteigung des Kilimanjaro durch Yohani Kinyala Lauwo ist in einem Dokument der Uni Heidelberg von Marco Nüsser zu finden. [10]
In the third successive year, Meyer started another attempt to scale Kilimanjaro together with the Austrian mountaineer Ludwig Purtscheller and their local guide Yohani Kinyala Lauwo. Eventually the three of them reached the summit of Kibo on 5 October 1889 and became the first recorded personspersons to set foot on the highest point in Africa.
- Leider sind für dieses Statement in dem Dokument wiederum keine Quellen angegeben.
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei thomsontreks.com
- Auf der Bildunterschrift zu dem Zeitungsausschnitt ( ca. 1995 ) bei thomsontreks.com ist zu lesen :
Mzee Yohanne Kinyala Lauwo - 1867 : Receiver of Order of british Empire, was the first guide who led Hans Meyer to the Summit of Mount Kilimanjaro on 5th October, 1889. The house behind him was build for him by Tanzania National Parks (TANAPA) to mark 100 years since he guided the first climber - Hans Meyer. Mzee Lauwo is over 125 years old.
- In der Liste der Member des Order of the British Empire (MBE) bei Wikipedia ist Yohani Kinyala Lauwo jedoch nicht geführt !
- Bei thomsontreks.com wird die Geschichte um Yohani Kinyala Lauwo als Kilimanjaro-Erstbesteiger wie folgt noch etwas weiter ausgebaut und mit Details untersetzt, wobei dadurch die gesamte Angelegenheit nicht unbedingt glaubhafter wird. [2]
History remembers Hans Meyer as the first person to reach Kilimanjaro’s summit in 1889, but some accounts award the title to another man: Yohana Kinyala Lauwo. In 1889, when Hans Meyer came to the villages surrounding Kilimanjaro, searching for a guide, Yohana was an 18-year-old member of the Chagga tribe, a Tanzanian ethnic group that still calls the base of Kilimanjaro home. Meyer assumed he was getting the best of the best, but in fact Lauwo and the teenagers chosen to act as porters were picked as a form of punishment from the tribal elders, who were upset that they’d been poaching. At the time, the tribe believed Kilimanjaro was an impossible journey; the Chagga chief thought sending the troublemakers up the mountain with Meyer would be the last he’d ever see of them. What the chief didn’t know is that Yohana may have already reached Kili’s peak; some people believe Yohana had summited as many as nine times before. Either way, Yohana successfully led Meyer to the summit, and went on to earn his living as a Kilimanjaro guide, taking others up less perilous routes than the one he forged on that first, uncharted trek. How could Yohana’s grandson still be working as a guide, you might ask? Wouldn’t even the grandson of a man born in 1871 be far too old for such a strenuous job? The answer is that Yohana didn’t just live to tell his tale of Kilimanjaro, he lived to the ripe old age of 125, fathered many children, and only passed away in 1996.
- Die Geschichtsschreibung erinnert an Hans Meyer als ersten Mensch, der im Jahr 1889 den Gipfel des Kilimanjaro erreichte. Aber einige Instanzen vergeben den Titel an einen anderen Mann : Yohana Kinyala Lauwo.
- Im Jahr 1889, als Hans Meyer in Dörfer der Umgebung des Kilimanjaro auf der Suche nach einem Führer kam, war Yohana ein 18-jähriges Mitglied der Chagga, einer tansanisch ethnischen Gruppe, die heute noch am Fuß des Kilimanjaro lebt.
- Meyer war der Annahme, dass er die Besten der Besten übernommen hat, aber in Wirklichkeit wurden Lauwo und die anderen Jugentlichen von den Stammesältesten als eine Form der Bestrafung für begangene Wilderei als Träger ausgewählt.
- Zu diesem Zeitpunkt glaubten die Chagga noch, dass die Besteigung des Kilimanjaro eine unmögliches Unterfangene sei und so dachte sich der Häuptling ( Mareale ), wenn er die Störenfriede mit Meyer auf den Berg schickt, dann würde er sie hoffentlich nie wieder sehen.
- Was der Häutling nicht wusste, Yohana hatte bereits zuvor den Kibo-Gipfel erreicht. Einige Leute glauben sogar, dass Yohana nicht weniger als neun Mal zuvor am Gipfel war. Wie auch immer, Yohana führte Meyer erfolgreich auf den Gipfel und führte dann ein Leben als Kilimanjaro-Guide, nahm aber dazu weniger gefährliche Routen als die seiner ersten unbekannten Treks.
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei xlztst.com
- Im Honeyguide-Newsletter von xlztst.com "The Old Man of Mt. Kilimajaro" wird die Geschichte um Yohani Kinyala Lauwo zur Kilimanjaro-Erstbesteiger wie folgt erzählt. [11]
The words 'Mt. Kilimanjaro' conjure up romantic images of personal growth, challenge, defeat, and success. We have seen pictures and heard stories. The climbers of the first Mt. Kilimanjaro climb in 1889 had only their courage, passion and naiveté pushing them on. When asked, 'Who was the first to climb Mt. Kilimanjaro?', the most common reply is Hans Meyer of Germany. Hans Meyer is credited with the vision behind the expedition, but who was his guide?
Yohani Kinyala Lauwo was only eighteen years old when he led Hans Meyer and Ludwig Purtscheller to the highest point of Africa on October 5th, 1889. His selection by the Mangi (Chagga chief) to be Hans Meyer's guide was accidental, but it forever changed his life. Kinyala (as he was called) was born and lived his entire life in the village of Marangu, nestled on the slopes of Mt. Kilimanjaro. Before Europeans came to East Africa, many of the Lauwo clan of the Chagga tribe hunted the forest elephants for ivory and sold it to the Swahili traders from the coast. The forest also supplied them with honey, timber, medicine and Colobus monkey hides. By the time Hans Meyer arrived in Chaggaland, Kinyala Lauwo was a tall teenager who knew the forest like the back of his hand. By then, colonialism had started in Kinyala's homeland and young men were being forced to construct roads. Kinyala tried to dodge the 'draft', but was caught. As a result, he was summoned for trial at Mangi Marealli's palace. Coincidentally, Hans Meyer had just arrived at the palace asking for permission to climb the mountain and guides and porters. The Mangi's wachili (advisors) spotted Kinyala, knew that he was of the Lauwo clan, and asked him to guide the expedition.
- Yohani Kinyala Lauwo war erst 18 Jahre alt, als er Hans Meyer und Ludwig Purtscheller auf den höchsten Punkt Afrikas am 5. Oktober 1889 führte.
- Die Auswahl durch den Mangi (Chagga Häuptling Mareale) Hans Meyers Führer zu werden war zufällig, aber es hat sein Leben für immer verändert.
- Kinyala wurde in Marangu geboren und lebte sein ganzes Leben in diesem Dorf, das an den Hängen des Kilimanjaro liegt.
- Bevor die Europäer nach Ost- Afrika kamen, haben viele aus dem Lauwo Clan vom Stamm der Chagga Waldelefanten für Elfenbein gejagt und es an die Swahili-Händler von der Küste verkauft. Der Wald versorgt sie auch mit Honig, Holz, Medizin und Colobusaffen Verstecken.
- Zu der Zeit als Hans Meyer ins Chaggaland kam, war Kinyala Lauwo ein großer Teenager, der den Wald wie seine Westentasche kannte.
- Mit dem beginnenden Kolonialismus wurden junge Männer gezwungen Straßen zu bauen und Kinyala versuchte dieser "Verwendung" zu entkommen, wurde aber erwischt.
- Als Folge wurde er zu einem Verfahren, in den Mangi Mareale Palast gerufen.
- Zufälligerweise war Hans Meyer gerade im Palast von Mareale angekommen, um die Erlaubnis für die Bergbesteigung mit Führer und Träger einzuholen. Die Berater von Mareale wussten nun gesichtet, dass Kilyala dem Lauwo Clan angehörte und forderten ihn so auf die Expedition zu führen.
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei allAfrica.com
- Auf www.allAfrica.com ist in einem Beitrag die folgende Anmerkung zu Yohani Kinyala Lauwo zu lesen. [12]
Born on the 28th July 1930, Minja only managed to school up to class six; "In those days children from poor families never made it to secondary level and in fact among the fruits of independence is that nowadays education can be attained by everybody whether rich or poor,' he said. Dropping out of school, Minja had to find a job and after months of loitering his uncle came to the rescue; "Mr John Lauwo, my mother's brother was an expert mountain guide.
Coincidentally, John (Yohani) Lauwo was also a legendary name in Mount Kilimanjaro's history. He made history when at the age of 16 guided Hans Meyer and Ludwig Purtscheller to the highest point of Africa on October, 1889. The two Germans were the first Europeans to climb Africa's highest peak.
Lauwo, a Marangu resident, was selected by the Mangi (Chagga chief) to be Hans Meyer's guide when the two foreigners landed in the Northern Tanzanian region of Kilimanjaro. Lauwo recruited his nephew Minja to be his assistant when the latter was looking for a job. "My uncle gave me a 5 kilogramme piece of luggage to take to the top of Kilimanjaro telling me if I made it to the top without problem, he would hire me as his assistant," he said.
Minja passed the test and since then he has served as porter on Kilimanjaro. "John operated from Kibo Hotel which used to be the official base but as more porters continue to be recruited and all opting to operate from Kibo I decided to change base and started working from Marangu Hotel," said Minja.- Hier wird also festgestellt, dass Yohani Kinyala Lauwo zu seiner Kilimanjaro-Besteigung mit Meyer und Purtscheller 16 jahre alt war und als deren "Führer" tätig sein sollte.
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei janicecoy.blogspot.de
- Auf janicecoy.blogspot.de ist in einem Beitrag die folgende Anmerkung zu Yohani Kinyala Lauwo zu lesen. [13]
What compels us in our striving to be the first at something? What if attaining the goal of first requires persistence through physical and mental obstacles?
The first recorded person to summit Mt. Kilimanjaro was Yohani Kinyala Lauwo or Kinyala Johnnes Lauwo, a member of the Lauwo clan of the Chagga tribe. He was selected (forced really) by the Chagga chief to lead Hans Meyer and Austrian climber Ludwig Purtscheller to the top of the mountain. Meyer, a German geology professor, is credited as the first European to reach the summit in 1889 after two failed attempts.
Not much is written about Kinyala – besides the fact that he only had a few blankets to keep warm in the high altitude. Journals and dairies, however, report how Meyer and other Europeans before him suffered from hypothermia, altitude sickness, deteriorating morale and dwindling food supplies. A wall of ice ultimately blocked Meyer’s first attempt at summitting: he was forced to retreat because he didn’t have the proper equipment to scale the ice.- Aber auch in diesem Beitrag wird als Tatsache, dass Yohani Kinyala Lauwo der Erstbesteiger des Mount Kilimanjaro ist, nur festgestellt. Es werden hierzu keine belastbaren Quellen angeführt.
- Doch selbst in diesem Artikel wird die Widersprüchlikeit "Lauwo als Erstbesteiger" aufgezeigt. Die notwendigen Utensilien zur Bezwingung des Kilimanjaro zu diesem Zeitpunkt, wie kältesichere Bekleidung und Schuhe sowie Ausrüstung wie Äxte, Seile und Grödeln zur Besteigung der Eiswände wurden erst durch Meyer an den Kilimanjaro gebracht.
- Doch wie sollte Lauwo ohne eben diese Utensilien als 16 jähriger Einheimischer nur mit Tuchumhang und offenen Latschen zum Kilimanjaro Gipfel gelangen ?
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo in "Der Träger war immer schon da"
- In dem Buch von Martin Krauß "Der Träger war immer schon da" ist in dem Kapitel "Bis heute unentdeckt - 1855 bis 1880: Die Gentlemen erklären sich zu Erstbesteigren und lassen sich von Wilderern den Weg auf den Gipfel zeigen" die folgende Anmerkung zu Yohani Kinyala Lauwo zu lesen. [14]
... Die Erstbesteigung erfolgte erst nach etlichen vergeblichen Versuchen im Jahr 1889 durch Hans Meyer aus Leiptig, den bekannten Kletterer Ludwig Purtscheller aus Insbruck sowie den einheimischen Bergführer Yohani Kinyala Lauwo. Der damals siebzehnjährige Tansanier wurde 124 Jahre alt, erlebte also die Hundertjahrfeier der Erstbesteigung! ...
Infos zu Yohani Kinyala Lauwo bei en.wikipedia.org "Mount Kilimanjaro"
- Im "Mount Kilimanjaro" Artikel bei en.wikipedia.org [15] , im Abschnitt "Climbing History", wird die Art und Weise der Festlegung der Erstbesteigung durch Lauwo beschrieben. In diesem Artikel wird so auch die gesamte Wiedersprüchlichkeit dieser Thematik sehr deutlich. Da wo man Legenden braucht, da werden sie gemacht !
... In 1989, the organizing committee of the 100-year celebration of the first ascent decided to award posthumous certificates to the African porter-guides who had accompanied Meyer and Purtscheller. One person in pictures or documents of the 1889 expedition was thought to match a living inhabitant of Marangu, Yohani Kinyala Lauwo. Lauwo did not know his own age nor did he remember Meyer or Purtscheller, but he remembered joining a Kilimanjaro expedition involving a Dutch doctor who lived near the mountain and that he did not get to wear shoes during the 8-day affair. Lauwo claimed that he had climbed the mountain 3 times before World War I. The committee concluded that he had been a member of Meyer's team and therefore must have been born around 1871.[16] Lauwo died on 10 May 1996 and is now often suggested as co-first-ascendant of Kilimanjaro.[17] ...
- Yohani Kinyala Lauwo selbst konnte sich nicht an die Besteigung des Kilimanjaro mit Meyer und Purtscheller erinnern ! Er selbst kannte sein eigenes Alter nicht !
- Aber an eine barfüssige Besteigung mit einem holländischen Doktor, der am Fuß des Kibo wohnte und dass er 3 mal vor dem ersten Weltkrieg auf dem Kibo gewesen sei, daran konnte sich Yohani Kinyala Lauwo erinnern.
- Und mit diesen Aussagen erklärte das tanzanische "Organisationskomitee zum 100-jährigen Jubiläum der Erstbesteigung des Kilimanjaro" im Jahr 1989 den Einwohner von Marangu, Yohani Kinyala Lauwo, zum Mitglied des Erstbesteigerteams von Dr. Hans Meyer, wonach er dann logischer Weise um das Jahr 1871 geboren sein muss !
Ludwig Purtscheller zur führerlosen Erstbesteigung des Kilimanjaro
- In Innsbruck geboren und schon in seiner Jugend den Bergen verfallen, wurde Ludwig Purtscheller Turnlehrer in Salzburg und unternahm von dort aus unzählige Bergfahrten, davon viele Erstbesteigungen. Insgesamt erklomm er vollkommen führerlos (was damals noch sehr selten war!) über 1.600 Gipfel, darunter mehr als 40 Vier- bzw. Fünftausender in den Alpen, im Kaukasus und in Afrika.
Der Bergsteiger, 27. Jahrgang, Heft 1 Oktober 1959, LUDWIG PURTSCHELLER Zum 110. Geburtstag des großen Bergerschließers [18]
Sein Forschungsdrang trieb Purtscheller aber auch über die Grenzen Europas hinaus. Im Jahre 1889 ging er zusammen mit Dr. Hans Meyer nach Innerafrika und erstieg hier führerlos gerade an seinem 40. Geburtstag zum ersten Male den höchsten Gipfel Afrikas, den 6130 m hohen Kibo in der Kilimandscharogruppe sowie einige Mawensi-Gipfel, von denen einer durch Dr. Meyer "Purtschellerspitze" benannt wurde.
- Eine eindrückliche und sehr präzise Beschreibung der Ereignisse um den 06. Oktober 1889 zur Erstbesteigung des Kilimanjaro von Ludwig Purtscheller in "Erschließer der Berge" [19] zeigt deutlich, dass nicht der in Tanzania zur 100 Jahrfeier der Erstbesteigung im Jahr 1989 deklarierte Dschagga Yohani Kinyala Lauwo das Erstbesteigerteam aus Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller als Führer begleitet hat, sondern ein Pangani namens Muini Amani und das eben auch nur als Träger bis zu den letzten Biwakstellen vor den Krateraufstiegen durch Meyer und Purtscheller .
Ludwig Purtscheller in "Erschließer der Berge" zur führerlosen Besteigung des Kilimandscharo [19]
Am Muebache, den hier noch ein dichter, altersgrauer Galeriewald umgibt, errichteten wir ein Mittellager und schickten daselbst auch unsere Träger zurück, als Dr. Meyer und ich zwei Tage später, am 2. Oktober (1889), in Begleitung eines Pangani-Negers, Muini Amani, unser Zelt auf dem Sattelplateau aufschlugen.
Nur schwer konnte der Pickel in die glasharte, spröde, im Bruche wasserhell erglänzende Eismasse eindringen. Jede Stufe erforderte wenigstens 20-25 Hiebe. Dieselben mussten um so sorgfältiger geschlagen werden, als das geringste Ausgleiten eines von uns zwei Menschenleben gekostet hätte.
Mittags den 5. Oktober (1889) brachen wir wieder auf, um in größerer Höhe ein Biwak zu beziehen. Muini Amani, der die Schlafsäcke und Decken trug, begleitete uns. Der von uns gewählte Biwakplatz lag im großen Gletschertale, am Fuße einer ausgehöhlten, senkrecht abstürzenden Felswand, in 4.620 m Seehöhe.
Mit Befriedigung über den errungenen Erfolg wandten wir uns 10 Uhr 45 Minuten zur Rückkehr. Dichte kalte Nebel fegten bereits um den Gipfel, jeden weiteren Ausblick verwehrend. nach zweistündiger Eiswanderung erreichten wir um 12 Uhr 50 Minuten wieder den Fuß der Eiswand, und nun ging es unaufhaltsam hinab zu unserem Biwakfelsen, wo wir gegen 3 Uhr eintrafen. Nachdem wir noch die gesammelten Pflanzen und Handstücke in den Rucksäcken verwahrt und unsere Schlafutensilien ordnungsgemäß verpackt hatten, stiegen wir, nun begleitet von unserem treuen Neger Muini Amani, in das 2 1/2 Stunden entfernte Zeltlager hinab.
Mit Hilfe geschlagener Stufen stiegen wir wieder zur Schart hinab und erreichten um 10 Uhr den festen Fels. Hier sammelten wir noch mehrere Stücke des prächtig gefärbten Lavagesteins und eilten dann, den Nebeln entfliehend, über die Hänge, deren lockeres, zu feinem Schutt zerriebenes Material ein tüchtiges Ausgreifen gestattete, bergab.
Etwas vor 12 Uhr betraten wir die Biwakhöhle, wo Muini Amani uns erwartete, und nachdem wir noch dem "Roten Mittelhügel", 4500 m, auf dem Sattelplateau einen Besuch abgestattet hatten, trafen wir 2 Uhr 50 Minuten wieder im Zeltlager ein.
Der folgende Tag, der 20.Oktober (1889), wurde mit Arbeiten im Lager zugebracht. Auch machte ich der nordöstlich von unserem Lager befindlichen Seneciogruppe (Senecio Johnstoni) einen Besuch.
Dr. Hans Meyer zur führerlosen Erstbesteigung des Kilimanjaro
- Dr. Hans Meyer schreibt in seinem Buch "Ostafrikanische Gletscherfahrten" zum einheimischen Begleiter Muini Amani.
Dr. Hans Meyer in "Ostafrikanische Gletscherfahrten" zur führerlosen Besteigung des Kilimandscharo [20]
Unterhalb von vier weithin sichtbaren hohen Felsblöcken, denen wir später den Namen Viermännerstein“ beilegten, ist ein Wall von kleineren Blöcken aufgetürmt, der sicheren Schutz gegen die vom Kibo herabkommenden Schneewinde gewährt. In einer Einbuchtung dieses Walles war schnell ein Fleckchen gefunden, wo in 4.330 Meter Höhe unser kleines Zelt auf dem porösen Aschenboden stehen konnte wie in Abrahams Schoß. Daneben bot sich eine windstille Feuerstätte, im Geklüft der Felsmauer eine kleine Schlafhöhle für unseren hilfreichen Begleiter, Muini Amani, die mit Vegetationsbüscheln und mit Wolldecken in ein weiches Nest umgewandelt wurde. Geeignete Löcher und Kammern für unsere Vorräte und Geräte waren in großer Auswahl da.
Die fünf Träger aber, die uns bis hierher begleitet hatten, schickte ich nach kurzer Rast auf dem von uns im Aschenboden getretenen Pfädchen zurück, damit sie noch, solange die Sonne wärmte, zum „Mittellager“ am Muebach absteigen konnten. Langsam sahen wir sie hinter den Lavarücken verschwinden. Nun waren wir allein im Kibo-Lager, wir beiden Europäer und der Neger Muini Amani. Während sich der letztere sogleich zum Feuermachen und Suppekochen anschickte und Purtscheller das alpine Rüstzeug revidierte, wanderte ich über die asphaltharte vulkanische Aschenebene nordwärts zu den drei am Ostfuß des Kibo gelegenen Eruptionshügeln hinüber, um zu messen.
Die Ungewissheit, was der nächste Tag bringen werde, ließ uns beide in der Nacht nur wenig zu dem doch so nötigen Schlaf kommen. Um 2.30 Uhr früh krochen wir aus dem Zelt. Es war der 3. Oktober. Die Nacht war kalt und stockfinster, von dem erhofften Mondlicht keine Spur. Rasch wurden die Rucksäcke übergeworfen, die Eispickel erfasst und die Laterne angezündet. „Kuaheri!“ („Lebewohl!“), rief ich unserm in seinem Felsspalt schlafenden Muini zu: „Kuaheri, bwana, na rudi salama!“ („Lebewohl, Herr, und kehre heil zurück!“), klang es aus dem Loch, und fort ging es in die kalte Nacht. Solange wir uns auf flachem Terrain bewegten, hatten wir nur die herumliegenden Trümmer zu meiden. Bald aber kamen wir an einen tief eingeschnittenen Kessel am Fuß des Berges, an dessen schroffer Innenwand wir mit größter Vorsicht aufwärts steigen mussten.
Dann rutschten wir direkt hinab zu den abschüssigen Schotterhalden des Erosionstals und auf ihnen weiter in schnellem Tempo abwärts in den Talgrund. Viel Mühe verursachte das Übersteigen der beiden uns noch vom Lagerplatz trennenden schroffen Lavamauern, aber auch sie wurden überwunden. Mit der den Schritt beflügelnden Vorstellung eines warmen Nachtmahles und eines weichen Ruhelagers stolperten wir schließlich in der mit tropischer Geschwindigkeit einbrechenden Dämmerung weiter, bis wir kurz vor 7 Uhr, zuletzt im Dunkeln, geleitet vom weithin leuchtenden Lagerfeuer unseres braven Muini, am gastlichen Zelt eintrafen. Muini hatte Reis auf dem Feuer, der uns mit gebratenem Dörrfleisch und einem tüchtigen Schluck Kognak kräftig schmeckte. Aber die Anstrengungen des Tages waren doch zu enorm gewesen, als dass wir darauf in der Nacht hätten Ruhe finden können.
Mit großer Gemächlichkeit brachen wir gegen Mittag des 5. Oktober auf. Muini schleppte unsere Schlafsäcke und Decken, wir selbst hatten uns mit Proviant, dem alpinen Gerät, den nötigen Instrumenten, Wasser, Brennholz usw. beladen. Wir folgten unsern Rückwegspuren vom 3. Oktober über die beiden Lavawälle und wanderten im Grund des Ratzel-Gletschertales aufwärts, wo wir gegen 6 Uhr, in dem inzwischen eingefallenen Nebel umhertappend, auf der südlichen Talseite eine hohe, weit offene Lavahöhle fanden. Brennmaterial gab es hier in 4.650 Meter Höhe, also in der Höhe der Monte-Rosa-Spitze, nicht mehr, aber Büschel von niedrigen Immortellen standen am Fuß der Felsen noch hinreichend, um mit Hilfe von drei Wolldecken auch für Muini ein leidlich warmes Lager in der Höhle herzustellen. So verbrachten wir die Nacht trotz -12 Grad C verhältnismäßig gut, da wir in der Höhle vor dem von der Gletscherzunge herabsausenden Bergwind geschützt waren, und konnten um 3 Uhr in der Frühe des 6. Oktober frisch ans Werk der endgültigen Gipfelersteigung gehen.
Um 1 Uhr standen wir endlich an der unteren Eisgrenze und entledigten uns der Brillen, des Seiles und der Steigeisen. Zu Purtschellers Erstaunen zog ich nun aus meiner Rocktasche ein paar Delikatessen, die ich seit Monaten im Koffer hatte, um meinen Gefährten nach der Gipfelbesteigung damit zu überraschen. Es waren einige Zigaretten und zwei Tafeln Schokolade. Und so groß war unser Übermut und unsere Genusssucht, dass wir die seltenen Herrlichkeiten auf einmal verschwendeten. In froher Stimmung und im Vollgefühl des erreichten Zieles liefen wir dann auf den Schutthalden rasch hinab. Aus weiter Entfernung kündigten wir Muini am Biwakplatz durch lautes, in vielfältigem Echo forthallendes Rufen unser Kommen an, und da wir gegen 3 Uhr die Höhle vor uns sahen, stand er schon mit geschnürten Bündeln zum Abmarsch nach dem Zeltlager gerüstet. Als ich ihm dann beim Weiterwandern von unsern Erlebnissen erzählte und die Schwierigkeit des letzten Abstieges schilderte, entgegnete er: „Haithuru; umefika sasa ju kabisa, bassi.“ („Das macht nichts; jetzt bist du ganz hinaufgekommen, das genügt.“)
Zusammenfassendes Statement
- Sollte der 1996 in Marangu verstorbene Yohani Kinyala Lauwo mit dem Lauwo indentisch sein, der als 18-jähriger Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller als Führer zum Gipfel des Kilimanjaro begleitete bzw. geführt hat, so stellen sich dennoch die folgenden Fragen bzw. Feststellungen, die die Tatsache, dass Yohani Kinyala Lauwo vor Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller den Kibo-Gipfel erreicht haben soll, als eher unwahrscheinlich erscheinen lassen :
- Eine über 125-jährige Lebenszeit erscheint so gut wie ausgeschlossen, zumal nichts dazu beigetragen wurde dieses unglaubliche Alter offiziell werden zu lassen. [21]
- Der vom Guinness-Buch der Rekorde akzeptierte männliche Altersrekordler ist Jiroemon Kimura mit 116 Jahren (19. April 1897 – 12. Juni 2013). [22]
- Es kommt nicht selten vor, das Personen aus bestimmten Gründen im Laufe ihres Lebens die Identität ihres geschlechtsgleichen Elternteils annehmen. Dies kann aus für sie logischen Gründen der Fall sein. Z.B. passierte dies oft dann, wenn man sich vor dem Militäreinsatz oder Umsiedlung drücken wollte (Bsp. Stalin und Kaukasus) und v.a. in Gegenden wo es keine oder nur eine schlechte Geburtenregistrierung bzw. "Einwohnermeldeämter" gab oder gibt. [23]
- Worin sollte die Motivation eines 18-jährigen Dschagga vor dem Jahr 1889 bestanden haben, den Kibo über die damaligen gewaltigen Gletscher und Eiswände hinweg bis zur absoluten Endhöhe allein zu besteigen? Wodurch war er befähigt diese Endhöhe zu definieren, so dass er sagen konnte ... ich bin am Gipfel ?
- Die absolut notwendige Ausrüstung zur damaligen Kibo-Besteigung wie festes Bergschuhwerk, ausreichend wärmende Bekleidung sowie Eispickel o.d.gl. zum Einhauen der Stufen in den Gletscher hat Lauwo vor 1889 mit Sicherheit nicht im Besitz gehabt. Selbst alle Besteigungsversuche incl. aller Europäer vor Meyers Erfolg im Jahr 1889 sind an diesen Umständen gescheitert. Wärmende Bekleidung wurde dem Begleiter Meyers zur Besteigung 1889 auch nur von Meyer selbst zur Verfügung gestellt.
- Lauwo hatte nach eigenen Aussagen vor dem "Organisations Komitee" keine Schuhe zur Kibo-Besteigung mit den "Europäern" an. Sollten tatsächlich Meyer und Purtscheller mit Eispickel und Grödeln aufgestiegen sein und sich dabei von Lauwo barfuß begleiten bzw. führen lassen haben ?
- Lauwo konnte zu Lebzeiten nicht mehr durch zeit-, geschichts- und fachkundige Personen zu seinen Besteigungen von 1889 befragt werden, die diese Ausküfte nachhaltig dokumentiert hätten. ( Siehe Beispiel )
- Es scheint eher glaubhaft, dass ein junger Lauwo, der eben den Regenwald am Kibo wie seine Westentasche kannte, über diese Höhe hinaus gestiegen ist und sicher auch einige tieferliegende Gipfel am Kibo ( wie z.B. den Middle-Red-Hill ) bestiegen hat oder gar an den Ausläufern der Gletscher gewesen ist und dann darüber auch seinen Leuten berichtet hat, ohne jedoch tatsächlich auf dem höchsten Punkt des Kibo in 5.895 m Höhe gestanden zu haben. Aus diesen Berichten kann dann aus logischer Unkenntniss der Verhältnisse am Gipfel durch das Weitererzählen schnell eine Besteigung des Kibos vor Meyer werden.
- Aber am belastetsten gegen die Glaubwürdigkeit der Erstbesteigung des Kibos durch Yohani Kinyala Lauwo mit oder ohne Meyer ist jedoch seine eigene Aussage vor dem "Organisationskommitee" wonach er sich an all diese Ereignisse selbst nicht erinnern konnte und das "Organisationskommitee" ihn dennoch zu Mitglied der Erstbesteigermannschaft deklariert hat.
- Weiterhin steht auch die Expeditions-Dokumentation von Ludwig Purtscheller und Dr. Hans Meyer im krassen Gegensatz zur Erstbesteigung durch Lauwo. Der die beiden Erstbesteiger bis zur jeweils letzten Biwakstelle begleitende einheimische Träger war Pangani und hieß Muini Amani !
- Abschließend muss man einfach feststellen : Der 1996 in Marangu verstorbene Yohani Kinyala Lauwo war als Besteiger sicher mehrfach am Gipfel des Kilimanjaro, doch definitiv nicht im Jahr 1889 mit Dr. Hans Meyer und Ludwig Purtscheller im Erstbesteigerteam und genauso wenig davor alleine !
- Sollten sich weitere Hinweise, Abhandlungen oder Dokumente im Web oder anderswo zu den Aktivitäten von Yohani Kinyala Lauwo als "Erstbesteiger des Kibo" zeigen, so werde ich diese gerne aufnehmen und in den Artikel einarbeiten.
- Wer zu diesem Thema gerne Kommentieren möchte, der ist dazu im Kilimanjaro-Forum eingeladen ! [24]
Quellen
- ↑ www.safarilandcottages.com, Bildquelle
- ↑ 2,0 2,1 2,2 www.thomsontreks.com - Geschicht der Lauwo-Familie als Kilimanjaro-Guide-Tradition
- ↑ 3,0 3,1 Das Kilimanjaro-Forum - Bild in der Galerie von *Goodluck* - Yohane Lauwo Gedenkstein am Marangu Gate
- ↑ 4,0 4,1 madarakanyerere.blogspot.de - Yes, Mt. Kilimanjaro is in Tanzania and Hans Meyer is from Leipzig
- ↑ 5,0 5,1 5,2 www.ntz.info - Yohani Kinyala Lauwo
- ↑ de.wikipedia.org - Yohani Kinyala Lauwo
- ↑ Google-Maps - Die Johannes Scharte
- ↑ Kilimanjaro-Wiki - Erste Besteigungen des Kilimanjaro
- ↑ swahili-vibes.blogspot.de, To date, there's still a considerable number of myths/misconceptions surrounding African's and Africa in general
- ↑ Uni-Heidelberg, Kilimanjaro and Mount Kenya: Colonized Mountains and their Rediscovery
- ↑ www.xlztst.com - The Honeyguide: Summer 2000 The Old Man of Mt. Kilimanjaro
- ↑ www.allAfrica.com - Tanzania: Man Who Took Uhuru Torch to Kilimanjaro Peak
- ↑ janicecoy.blogspot.de - What compels us in our striving to be the first at something?
- ↑ books.google.de - Der Träger war immer schon vorher da: Die Geschichte des Wanderns und ... von Martin Krauß, Hanser Verlag GmbH Co KG
- ↑ en.wikipedia.org - Mount Kilimanjaro
- ↑ Meyer and Purtschell were not alone - Tanzanian Affairs, January 1, 1990
- ↑ anotherland.com - The Old Man of Mt. Kilimanjaro
- ↑ www.historisches-alpenarchiv.de - LUDWIG PURTSCHELLER Zum 110. Geburtstag des großen Bergerschließers
- ↑ 19,0 19,1 www.ubs.sbg.ac.at - Anton Ziegler: Ludwig Purtscheller. Eine Auswahl. Erschließer der Berge, Band 2. Lindauer, München 1926
- ↑ www.mount-kilimanjaro.de - Erstbesteigung des Kilimandscharo
- ↑ de.wikipedia.org - Ältester Mensch
- ↑ www.guinnessworldrecords.com - Kimura – the oldest man who ever lived
- ↑ Das Kilimanjaro-Forum - Statement von Bergzebra
- ↑ Das Kilimanjaro-Forum - Yohani Lauwo als alleiniger Erstbesteiger des Kilimanjaro ?
Weblinks
- ntz.info Kurze Angaben zum Leben von Yohani Kinyala Lauwo bei www.ntz.info
- www.j.shuttle.de Deutsch-Ostafrika - Peters Kilimandscharo Expedition
- de.wikipedia.org Älteste Menschen bei Wikipedia
- madarakanyerere.blogspot.de - Yes, Mt. Kilimanjaro is in Tanzania and Hans Meyer is from Leipzig
- springer.com - Global Environments and Rural Communities: Enhancing Community Conservation Initiatives in East Africa
- books.google.de - Eine Kopfjagd: Deutsche in Ostafrika : Spuren kolonialer Herrschaft, Martin Baer und Olaf Schröter, Ch. Links Verlag, 2001
- allafrica.com - Tanzania: Why Mount Kilimanjaro Is Popular in the World, Apolinari Tairo, 2012
- www.linkedin.com - Our Hero This Month Is Yohani Kinyala Lauwo
Artikel bearbeitet von:
- gestartet : --Detlev 21:41, 14. Jul. 2012 (CEST)
- zuletzt bearbeitet : --Detlev 13:03, 13. Mär. 2015 (CET)
| Die Artikel in der Kategorie: Das Mount Kilimanjaro Wiki | |||
|
Das Mount Kilimanjaro Wiki ist ein Projekt von : www.mount-kilimanjaro.de, dem deutschen Informationsportal zum höchten Berg Afrikas, mit Unterstützung der User des Mount-Kilimanjaro-Forums !
Das Mount-Kilimanjaro-Forum | Das Mount-Kilimanjaro-Gipfelbuch | Die Mount-Kilimanjaro-Galerie | Die Mount-Kilimanjaro-Info-Map | Das Mount-Kilimanjaro-Wiki | www.mount-kilimanjaro.de
